Franja

máseljc (mera, 1/2 l) pint; (piva) mug

máseljc chope ženski spol , demi moški spol , pot moški spol à bière

maseljček piva bock moški spol de bière

máseljc (-ljca) m

1. (prostorninska mera, približno 3,5 dl) foglietta, quarto di boccale

2. star. boccale (di birra)

máseljc m (nj. Maß)
1. mjerica, sajtlik, satljik, maslić, četvrtina bokala: maseljc vina, žganja; maseljc moke, rži
mjerica brašna, raži
2. čaša, vrč, mjerica za pivo
3. nekada četvrt zemljišnog posjeda (-se-)

máseljc

maseljc piva doble m de cerveza

beer-mug [bíəmʌg] samostalnik
vrček, maseljc

bock [bɔk] masculin čaša piva (1/4 l), maseljc

bock à injections (médecine) irigator

màslić m (n. Massl) dial., zastar. maseljc, četrt bokala

méselj m (madž. messzely, n. Massl) dial. maseljc, merica

quart¹ [kwɔ:t] samostalnik
mera za tekočine (četrt galone, 1,106 l)
glasba kvarta; litrski vrč, maseljc (piva)

to put a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega

sájtlik m (avstr. Seidel, lat. situla) maseljc, merica

tankard [tǽŋkəd] samostalnik
ročka, kangla, vrč s pokrovom, maseljc (npr. za pivo)

tankard bearer zgodovina nosač vode (v Londonu)

máseljček (-čka) m dem. od maseljc boccalino

pívo beer

svetlo pívo pale ale; VB ale, (zlasti točeno) bitter
temno pívo dark beer, (zlasti točeno, slabo) VB mild; (močno) stout, porter
grenko pívo bitter (beer)
(pivo) ležak lager
monakovsko pívo Munich beer
pívo iz sodčka beer on draught, draught beer, draught ale
pívo v steklenicah bottled beer
slabo pívo small beer
čaša (maseljc) píva a glass (a tankard, a jug, a mug) of beer
pívo v konservi canned beer
staro, postano pívo stale (ali flat) beer, VB žargon swipes
pivec píva beer-drinker
prodajati pívo iz sodčka to sell beer from the wood
pívo v steklenicah bottled beer
variti pívo to brew
točilnica píva taproom; bar