marel|a [é] ženski spol (-e …) großer Schirm; (dežnik) der Regenschirm
figurativno napet kot marela gespannt wie ein Regenschirm, gespannt wie ein Fiedelbogen
Zadetki iskanja
- maréla ž, marélica ž (it. amarella) marelica
- maréla pépin moški spol , parapluie moški spol
- maréla (-e) f pog. (dežnik) ombrello; pren.
film je napet kot marela un film thrilling, al cardiopalma
ženiti se pod marelo sposarsi senza aver casa - maréla ž (it. amarella) razg. kišobran: odpreti, zapreti -o
otvoriti, zatvoriti kišobran; biti važen kot marela
biti vrlo važan - gamp [gæmp] samostalnik
pogovorno (slab, velik) dežnik, marela - gingham [gíŋəm] samostalnik
bombažno ali laneno biago iz že barvane preje
pogovorno velik dežnik, marela - napet [é] (-a, -o)
1. gespannt, angespannt
2. mošnjiček, torba, trebuh: (nabito poln) prall
3. (ne mlahav) koža, vajeti: straff, vajeti: gestrafft
4. gradbeništvo, arhitektura obok: busig, gebust
5. figurativno knjiga, film, zgodba: spannend, packend, spannungsvoll, spannungsgeladen, fesselnd
napet kot marela gespannt wie ein Regenschirm
6. figurativno odnosi: gespannt (biti v napetih odnosih auf gespanntem Fuße sein) - Regenschirm, der, dežnik; figurativ gespannt wie ein Regenschirm napet kot marela
- vážen (-žna -o) adj.
1. importante; rilevante; principale:
važna novica notizia importante
važen podatek dato importante, rilevante
2. žarg. (bahav, postavljaški) borioso, vanitoso, vanaglorioso:
šalj. biti važen kot marela stare sul grave, fare il grande e il grosso, darsi arie d'importanza
3. star. (resen, tehten) serio, grave:
z važnim glasom con voce, con aria grave
/ 1
Število zadetkov: 10