Franja

Zadetki iskanja

  • malinov (-a, -o) Himbeer- (grm der Himbeerstrauch, sirup der Himbeersirup, sok der Himbeersaft, žele das Himbeergelee)
    malinove barve himbeerfarben
  • malinov pridevnik
    1. (o grmu ali delu grma) ▸ málna
    malinov grm ▸ málnabokor
    malinov nasad ▸ málnaültetvény
    Sopomenke: malinin

    2. (v kulinariki) ▸ málna, málnás
    malinova marmelada ▸ málnalekvár
    malinov sirup ▸ málnaszörp
    malinov liker ▸ málnalikőr
    malinov preliv ▸ málnaöntet
    malinova torta ▸ málnatorta
    Sopomenke: malinin

    3. (o barvi) ▸ málna
    malinova barva ▸ málnaszínű
    Osnovno vino za ta rose je merlot, zato je tudi barva bolj intenzivna rožnato malinova. ▸ Ennek a rozénak a merlot az alapbora, ezért a színe intenzívebb rózsás málnaszínű.
  • malínov de framboise; framboisé

    malinova marmelada confiture ženski spol de framboise(s)
    malinov sladoled glace ženski spol à la framboise
    malinov sok jus moški spol de framboise(s)
  • malínov -a -o malinov: malinov sok, nasad
  • malínov prid., мали́новий прикм.
  • malinov hrošč stalna zveza
    zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
    Sopomenke: malinar
  • robíden -dna -o kupinov, malinov
  • robídji -a -e kupinov, malinov
  • malinják m
    1. malinjak, malinov sad
    2. bot. malina, Rubus idaeus
  • malínovec -vca m malinovac, malinov sok, sok od maline
  • kokljic|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Glucke, der Wollraupenspinner
    borova kokljica (borov prelec) der Kiefern-/Fichtenspinner
    hrastova kokljica Eichenspinner
    malinova kokljica (malinov prelec) der Brombeerspinner
    volnata kokljica der Wollafter
  • malinar samostalnik
    1. zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
    Sopomenke: malinov hrošč

    2. (pridelovalec malin) ▸ málnatermesztő
  • malinin pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ málna, málnás
    malinin sorbet ▸ málnasörbet
    malinina rulada ▸ málnás tekercs
    Sopomenke: malinov

    2. (o grmu) ▸ málna
    malinin plod ▸ málnatermés
    malinini listi ▸ málnalevél
    Sopomenke: malinov
  • sirup moški spol (-a …) der Sirup (javorov Ahornsyrup, malinov Himbeersirup)
    medicina sirup proti kašlju Hustensirup, der Hustensaft
  • sok1 [ó] moški spol (-a, -a, -ovi) der Saft, sadni: Obstsaft, gosti sadni: Obstdicksaft; (bezgov Holundersaft, češnjev Kirschsaft, gosti Dicksaft, grozdni Traubensaft, jabolčni Apfelsaft, korenjev Möhrensaft, kumarični Gurkensaft, limonov Zitronensaft, malinov Himbeersaft, paradižnikov Tomatensaft, pomarančev Orangensaft, redkvin Rettichsaft, ribezov Johannisbeersaft, zelenjavni Gemüsesaft)
    centrifuga za sok der Entsafter
    delati/iztiskati sok saften, (Obst, Gemüse) entsaften
    brez soka saftlos (tudi figurativno), samo figurativno marklos
    dieta s sokovi die Saftkur
    dietni dan s sokovi der Safttag
  • sók suc moški spol , sirop moški spol ; (rastlin) séve ženski spol ; (sadni, pri pečenki) jus moški spol ; (močnik) bouillie ženski spol

    citronin (oranžni) sok jus de citron (d'orange); malinov sok jus (ali sirop) de framboise(s)
    mesni sok jus de viande
    redilni sok suc nourrissant
    sadni sok jus de fruits
    trtni sok séve de la vigne, jus de la treille
    vinski sok jus de raisin
    želodčni sok suc gastrique
  • sók jugo m ; (rastlin) savia f

    sadni sok zumo m
    sok pri pečenki jugo m
    poln soka zumoso
    limonin (grozdni, jabolčni, malinov, oranžni) sok zumo de limón (de la uva, de manzana, de frambuesa, de naranja)
    trtni sok zumo de cepas (ali de la vid)
    želodčni sok jugo m gástrico
  • steklokril|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Glasflügler (jablanov Apfelbaumglasflügler, malinov Himbeerglasflügler, ribezov Johannisbeerglasflügler, Schnakenglasflügler)
  • žele [é] moški spol (-ja …) das Gelee (kutinov Quittengelee, malinov Himbeergelee, ribezov Johannisbeergelee)
    žele bonbon der / das Geleebonbon
    želeji množina Geleeartikel množina
Število zadetkov: 19