Franja

malik moški spol (-a …) der Götze; kip ipd.: das Götzenbild
čaščenje malikov der Götzendienst
figurativno der Abgott

màlik m, málik m dial.
1. hudič, zlodej
2. pritlikavec, palček, škrat, malič: viđale ga često u šumi kako poput -a okolo skakuće za lišćem

malík idol

malík idole ženski spol , faux dieu; fétiche moški spol , idéal moški spol

malík (-a) m

1. rel. idolo:
častiti malike adorare gli idoli

2. pren. idolo, ideale, modello:
sedeti, stati kot malik starsene imbambolato

malík m idol, kumir

malík ídolo m ; fetiche m ; dios m falso

malík -a m., і́дол -а ч., куми́р -а ч.

malík -a m idol

Abgott, der, (-es, Abgötter) malik

deidad ženski spol božanstvo; malik; boginja

Dieu [djö] masculin bog, Bog (poosebljeno) (poganski) bog, božanstvo; figuré bog, malik, idol

bon Dieu! presneto!
à-Dieu-vat zbogom, bog s teboj!
homme masculin du bon Dieu dobroveren človek
nom de Dieu! (vulgairement) prekleto! sakrament!
les voies féminin pluriel de Dieu božja pota
ce chanteur est le Dieu des jeunes ta pevec je idol mladih
pour l'amour de Dieu za božjo voljo, iz čiste ljubezni do bližnjega, zastonj
grâce(s) à, par la grâce de Dieu z božjo milostjo ali pomočjo
à la grâce de Dieu (familier) kot bo bog dal
par Dieu! pri bogu!
Dieu me damne! prekleto!
Dieu te conserve, conduise! bog te čuvaj!
il n'a pas d'autre Dieu que l'argent denar je njegov edini malik (bog)
cela va Dieu sait comme to gre slabo
croire en, à Dieu verjeti v Boga
on lui donnerait le bon Dieu sans confession videti je nedolžen ko jagnje
Dieu (en) soit loué, Dieu merci! hvala bogu!
Dieu le veuille! plaise, plût à Dieu! daj bog!
promettre, jurer ses grands Dieux (familier) pri vseh svetnikih obljubiti, priseči
Dieu préserve, à Dieu ne plaise! bog ne daj, bog obvaruj!
recevoir le bon Dieu prejeti obhajilo
à qui Dieu n'aide rien ne succède (proverbe) brez božje pomoči ni uspeha
l'homme propose, Dieu dispose človek obrača, bog pa obrne
chacun pour soi et Dieu pour tous (proverbe) vsak za sebe, bog za vse

fetish, fetiche [fí:tiš] samostalnik
malik, fetiš

fetiche moški spol fetiš, malik

fétiche [fetiš] masculin fetiš; figuré malik, predmet, ki (naj) prinaša srečo

Götterbild, das, božja podoba; podoba boga; malik

Götze, der, (-n, -n) malik; figurativ lipov bog (wie ein Götze kot lipov bog)

Götzenbild, das, malik

idol [áidl] samostalnik
idol, malik

to make an idol of napraviti koga za idola, oboževati koga

ìdōl -óla m (gr. eidolon) idol, malik, najvišji vzor: njegov idol je novac