Franja

mah¹ moški spol (-u, -ovi) rastlinstvo, botanika

1. das Moos (beli Weißmoos, studenčni Quellmoos, šotni Torfmoos)
blazina mahu das Moospolster
zelen kot mah moosgrün
poraščen z mahom moosbedeckt, bemoost, moosig
podoben mahu moosartig

2. (briofit) die Moospflanze
listnati mah das Laubmoos
| ➞ → frulanija, funarija, jetrnjak, kapičar, tuidij

mah² moški spol (-u, ni množine) rastlinstvo, botanika

1. lišaj: das -moos (hrastov/irski Eichenmoos, islandski/planinski/bohinjski Islandmoos, Isländisch Moos, Isländisches Moos)

2. alga:
irski mah der Knorpeltang, die Knorpelrotalge, Irländisches Moos

3.
agronomija in vrtnarstvo koralni mah (koralnica, nertera) das Korallenmoos, die Korallenbeere

mah³ moški spol (-u, ni množine)
živalstvo, zoologija koralni mah das Korallenmoos
morski mah das Seemoos

mah⁴ moški spol

1. (puh) der Flaum

2. lovstvo der Bast
oguljeni mah das Gefege

mah⁵ moški spol der Schlag, der Streich
na en mah auf einen Streich, mit einem Schlag
narediti: in einem [Guß] Guss
figurativno ubiti dve muhi na en mah zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
pravo uboj na mah der Totschlag

mah inter. pa, ne vem, kdove

mȃh mâha m, mest. u máhu, mn. máhovi
1. mah, zamah: odbijati -ove
2. trenutek, mah: u prvi mah nitko, niko nije znao
3. krat: u tri -a sam pokušao; tamo sam bio u dva -a
4. davati -a spodbujati; na -ove od časa do časa; vjetar duva na -ove veter piha sunkovito, zdaj pa zdaj; uzeti -a razširiti se, prevladati; na sav mah z vso silo

mâh mȁha m, mest. u màhu, mn. màhovi
1. bot. mah: gorski ili plućni mah
2. plesen
3. ekspr. puh, prvi brki, brada: a mladoženju toprv gario mah na usnici ženinu so pravkar poganjali brki

máh¹ botanika moss

obrasel, pokrit z máhom moss-grown, mossy
preproga iz máha a mossy carpet

máh² (udarec) stroke, blow, (gib, premik) motion, movement

na máh (takoj) žargon once, in a trice, at one swoop, at a sitting
vse na en máh all at once
na máh sem prebral knjigo I read the hook at a sitting
na máh popiti, izpiti to empty at one draught

máh, -ú botanika mousse ženski spol ; (puh, brada) duvet (barje) marais moški spol , marécage moški spol

z mahom obrasel, pokrit couvert de mousse, moussu

máh (-a, ú) m

1. bot. muschio; pl. mahovi muschi (Musci); borraccina;
z mahom obraslo drevo albero coperto di muschio
spomin na dogodek je že prerasel mah l'avvenimento è andato da tempo nell'oblio

2. nareč. palude, acquitrino

3. (puh) peluria

4. geogr. acquitrino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. planinski mah (islandski lišaj) muschio, lichene d'Islanda
šotni mah sfagno, muschio della torba

máh -a i -u m
1. mahovina: z drevesa ostrgati mah in lišaj; z -om obraslo drevo
2. dijal. baruština, pištoljina, pištalina, rit: njive na -u
3. mašak, paperje: z -om pokrit ptič
4. dlačice, malje: mah mu poganja pod nosom; planinski mah
islandska mahovina; šotni mah
tresetina, tresetar

máh¹ bot musgo m

pokrit z mahom musgoso

máh -ú m., мох -у ч.

máh -ú m muşchi

màh, -a mouvement moški spol rapide, coup moški spol , trait moški spol , élan moški spol ; (zvon) branle moški spol , volée ženski spol

na mah à l'instant, instantanément
na en mah d'un coup
v en mah à la fois, au même instant
na prvi mah du premier coup, tout de suite, immédiatement

màh (-a) m

1. colpo; pugno:
mah z veslom colpo di remo
z enim mahom je podrl nasprotnika con un solo pugno abbattè l'avversario

2. star. (razmah) slancio

3. star. (trenutek) momento;
v en mah, v isti mah nello stesso tempo, nel contempo
dogodki so si sledili mah na mah gli avvenimenti si susseguivano vertiginosamente
pren. ubiti dve muhi na en mah prendere due piccioni con una fava
jur. uboj na mah omicidio di secondo grado, senza premeditazione

màh maha m
1. mah, zamah: mah z roko, z veslom
2. udarac, udar: z enim -om pobiti sovražnika na tla
3. polet, zamah, zanos: dati svojim čustvon: -a
4. trenutak, čas: prvi mah ni razumel vsega; na mah
odmah, namah; v isti mah
ujedno, istovremeno

màh²

na mah en un abrir y cerrar de ojos; al punto; inmediatamente; fam en un santiamén; al instante