Franja

macol|a [ó] ženski spol (-e …) der Schlägel; der Keilhammer

macola samostalnik
1. (težko kladivo) ▸ nagykalapács, bányászkalapács, pörölyZamaskirana moška sta z macolo razbila steklo na vratih in oropala zlatarno. ▸ Két maszkos férfi nagykalapáccsal betörte az ajtó üvegét, és kirabolta az ékszerboltot.
2. (silovit ali neusmiljen način) ▸ pöröly, nagykalapács
Vladajoča politika je včeraj s kadrovsko macolo udarila po Novi Ljubljanski banki. ▸ Tegnap a kormánypolitika a humánerőforrás pörölyével csapott oda a Nova Ljubljanska Banknak.
Dobrih zaveznikov ne dobiš z macolo. ▸ Nagykalapáccsal nem szerzel jó szövetségeseket.

macóla mallet; stone-cutter's hammer

macóla masse ženski spol , gros maillet

macóla (-e) f mazzuola

macóla ž (mlet. mazzola) gvozdeni malj, maca, bat

Keilhammer, der, Technik bat, nabijalnik, tolkač, macola

mȁca ž (it. mazza) bat, veliko kladivo, macola

maul [mɔ:l]

1. samostalnik
macola

2. prehodni glagol
grdo zdelati, surovo ravnati pretepati
ameriško tolči z macolo
figurativno zmrcvariti (kritiki)

mazza f

1. gorjača; toskansko sprehajalna palica

2. voj. hist. kij

3. macola; kovaško kladivo

4. šport kij (baseball); palica (golf):
essere una buona mazza pren. biti dober igralec golfa

5. glasba tolkač

6. bot.
mazza da tamburo dežnik (Lepiota procera)
mazza d'Ercole veliki kijec (Clavaria pistillaria)
mazza di S. Giuseppe (oleandro) oleander (Nerium oleander)
mazza d'oro slakar, razgetec (Lysimachia vulgaris)

mazzuōla f

1. pomanjš. od ➞ mazza tolkalce, kladivce

2. macola

3. obrt zlatarsko kladivce

Schlägel, der, (-s, -) Musik, tolkač, tolkalce; (Hammer) macola; (Holzhammer) bat; Fleisch: stegno

Schlegel, Schlägel, der, (-s, -) Musik tolkač, tolkalce; (Hammer) macola; (Holzhammer) bat; Fleisch: stegno