Franja

maces|en [ê] moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika die Lärche (evropski Europäische, japonski Japanische)
zlati macesen Goldlärche

macesen samostalnik
1. Larix (drevo) ▸ vörösfenyőPovezane iztočnice: japonski macesen, sibirski macesen

2. neštevno (les) ▸ vörösfenyő

macésen botanika larch

macésen bot lárice m ; alerce m

macêsen botanika méléze moški spol , larix moški spol

macêsen (-sna) m bot. larice (Larix europaea); (legno di) larice

macêsen -sna m bot. ariš, Larix decidua

macêsen -sna m., модри́на -и ж.

macêsen -sna m zadă

japonski macesen stalna zveza
botanika Larix kaempferi (drevo) ▸ japán vörösfenyő

sibirski macesen stalna zveza
1. botanika Larix sibirica (drevo) ▸ szibériai vörösfenyő
Sibirski macesen jeseni odvrže iglice, pred tem pa s svojimi barvami začara pokrajino. ▸ A szibériai vörösfenyő ősszel elhullajtja a tűleveleit, miután színeivel varázslatossá tette a tájat.

2. neštevno (les) ▸ szibériai vörösfenyő
Pročelje hiše je odeto v sibirski macesen, ki se zliva s čudovito prleško pokrajino. ▸ A ház homlokzatát szibériai vörösfenyő borítja, amely beleillik a gyönyörű tájba Prlekijában.

zlati macesen moški spol rastlinstvo, botanika die Goldlärche

evrópski (-a -o) adj. geogr. europeo, d'Europa:
evropski jeziki, narodi lingue europee, popoli europei
Evropska gospodarska skupnost (EGS) Comunità Economica Europea (CEE)
šport. evropski pokal coppa europea
Evropski svet Consiglio d'Europa
polit. Evropska unija Unione Europea
agr. evropska trta vite europea
bot. evropski macesen larice comune (Larix decidua)
zool. evropski bober castoro (Castor faber)

japónski (-a -o) adj. geogr. giapponese, del Giappone:
bot. japonska češnja ciliegio del Giappone (Prunus avium plena)
bot. japonska goba (kombuša) fungo del Giappone
japonska kutina cotogno del Giappone (Chaenomeles japonica)
japonska nešplja nespolo del Giappone (Eriobotyra japonica)
tekst. japonska svila seta giapponese
bot. japonski hmelj luppolo del Giappone (Humulus japonicus)
bot. japonski macesen larice giapponese (Larix leptolepis)
japonski papir carta di seta

mecêsen (-sna) m nareč. glej macesen