Franja

maces|en [ê] moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika die Lärche (evropski Europäische, japonski Japanische)
zlati macesen Goldlärche

macesen samostalnik
1. Larix (drevo) ▸ vörösfenyőPovezane iztočnice: japonski macesen, sibirski macesen

2. neštevno (les) ▸ vörösfenyő

macésen botanika larch

macésen bot lárice m ; alerce m

macêsen botanika méléze moški spol , larix moški spol

macêsen (-sna) m bot. larice (Larix europaea); (legno di) larice

macêsen -sna m bot. ariš, Larix decidua

macêsen -sna m., модри́на -и ж.

macêsen -sna m zadă

japonski macesen stalna zveza
botanika Larix kaempferi (drevo) ▸ japán vörösfenyő

sibirski macesen stalna zveza
1. botanika Larix sibirica (drevo) ▸ szibériai vörösfenyő
Sibirski macesen jeseni odvrže iglice, pred tem pa s svojimi barvami začara pokrajino. ▸ A szibériai vörösfenyő ősszel elhullajtja a tűleveleit, miután színeivel varázslatossá tette a tájat.

2. neštevno (les) ▸ szibériai vörösfenyő
Pročelje hiše je odeto v sibirski macesen, ki se zliva s čudovito prleško pokrajino. ▸ A ház homlokzatát szibériai vörösfenyő borítja, amely beleillik a gyönyörű tájba Prlekijában.

zlati macesen moški spol rastlinstvo, botanika die Goldlärche

alerce ženski spol macesen; macesnovina

àriš m (lat. larix) bot. macesen, Larix europaea

larch [la:č] samostalnik
botanika macesen; macesnovina

Lärche, die, (-, -n) Pflanzenkunde macesen

larice m bot. macesen (Larix europea)

larix [lariks] masculin, botanique macesen

larix -icis, f, le pri Vitr. m (morda s sab. l = d nam. darix iz indoev. kor. *deru-, *doru- (prvotno domnevno) hrast; prim. gr. δόρυ les, kopje, δρῦς drevo, hrast, sl. drva, drevo) macesen: Vitr., Lucan., Plin., Pall., Veg. — Soobl. larex -icis, f: Isid.

mélèze [melɛz] masculin, botanique macesen