Franja

maškar|a ženski spol (-e …) die Maske; udeleženec karnevala: der Geck, der Narr

máškara masker, masquerader

máškare pl masquerade; figurativno (neokusno oblečena oseba) grotesque-looking person, scarecrow, badly dressed person

máškara (človek) masque moški spol

máškara (-e) f

1. maschera (carnevalesca)

2. pejor. persona vestita goffamente; pagliaccio

máškara ž (it. maschera) maškara, maskirano lice, krabulja, čuvida: o pustu hodijo -e po vasi
o pokladama prolaze maškarekroz selo

máškara máscara f

(javen) sprevod maškar mojiganga f

máškara -e ž mască

máska -e ž., ма́ска -и ж., личи́на -и ж., машкара́ -и́ ж.

našémljenec -nca m maškara, zakrabuljena osoba, čovjek (-vek) obučen u karnevalsko odijelo (-de-)

lávfar -ja m (nj. laufen) trkač, pokladna maškara u Cerknom kod Idrije

mask|a¹ ženski spol (-e …)

1. (krinka) die Maske, -maske (lesena Holzmaske, polovična Halbmaske, za ples Tanzmaske); (maškara) das Maskenkostüm, die Verkleidung
ples v maskah der Maskenball, Maskentanz
sneti masko figurativno die Maske fallen lassen
kot maska maskenhaft

2.
mavčna maska Gipsmaske
posmrtna mask Totenmaske

3. kozmetična: die Gesichtsmaske

4. gledališka: die Maske
biti v maski in Maske sein

5. živalstvo, zoologija na glavi: die Maske
zgodovina fibula z masko die Maskenfibel
| ➞ → krinka

6.
gradbeništvo, arhitektura listna maska die Blattmaske
(groteskna) maska der Neidkopf