Franja

múcek zoologija puss, pussy; (mlad) kitten

múcek (-cka) m

1. hipok. gatto, gattino

2. bel ragazzo, bel figliolo, bel bambino

múcek -cka m
1. macan: črni mucek
2. mače
3. omiljeno dijete

múc(ek) gatito m ; fam minino m

múcek -cka m., кошеня́ -я́ти с.

micho, -a moški/ženski spol mucek, -cka

catling [kǽtliŋ] samostalnik
zoologija mucek
medicina tenek katgut; amputacijski nož

chat masculin, chatte féminin [ša, t] maček, mačka; familier mucek, mucka

bonjour, ma chatte! dober dan, mucka!
chat botté obuti maček
chat à neuf queues bič z devetimi jermenčki
chat domestique, haret, sauvage domača, podivjana, divja mačka
chat commun (ali de gouttière), siamois, angora, persan navadna, siamska, angorska, perzijska mačka
c'est de la bouillie pour chats (figuré) to je zmeden, nerazumljiv tekst
œil masculin de chat ahat
langue féminin de chat (figuré) piškot, keks
écriture féminin de chat slabo čitijiva pisava
toilette féminin de chat površno umivanje
à bon chat, bon rat kakor ti meni, tako jaz tebi
il n'y a pas un chat žive duše ni
il n'y a pas de quoi fouetter un chat to ni besede vredno, stvar je nepomembna
avoir d'autres chats à fouetter imeti važnejše stvari v glavi, drugih skrbi, drugega dela dovolj
avoir un chat dans la gorge (familier) v hipu postati hripav
acheter un chat en poche kupiti mačka v vreči
appeler un chat un chat reči bobu bob
donner sa langue au chat obupati, da bi rešili problem
il n'y avait que le chat (figuré) nihče ni ničesar videl
écrire comme un chat nečitljivo pisati
être, vivre comme chien et chat neprestano se pričkati; biti, živeti, gledati se kot pes in mačka
jouer à chat perché loviti se (otroška igra)
réveiller le chat qui dort stare stvari obuditi, nakopati si nevšečnosti zaradi svoje nespametne iniciative
la nuit tous les chats sont gris ponoči so vse mačke sive, ponoči ne razločiš oseb, zamenjaš osebe
quand le chat n'est pas là, les souris dansent če mačke ni doma, miši plešejo
chat échaudé craint l'eau froide oparjena mačka se še mrzle vode boji

cìcan -a m ljubk. ljubček, mucek: moj dragi -e!

cȉckoš m (madž. cica) mucek, ljubček

gatito moški spol mucek, mlad maček

gattino m

1. pomanjš. od ➞ gatto mačica, muca, mucek

2. bot. mačica

gib² [džib] samostalnik
zoologija maček skopljenec, mucek

màcan m
1. ljubk. mucek: macan drijema kraj peći
2. ekspr. as: nisam se nadao da ću izvući -a
3. iron. predpostavljeni: bilo je u vojsci malih kradljivaca, tisuću puta poštenijih od onih macana koji su ih amo poslali
4. mjeriti macana dobiti jih po grbi

mìcan m
1. ljubk. mucek
2. zool. Scirtes

mimi [mimi] masculin poljub, ljubkovanje; familier ljubica, figuré miška; adjectif ljubek, sladek; (v otroškem jeziku) mucek, maček

faire mimi à quelqu'un poljubiti koga

minet, te [minɛ, t] masculin, féminin, familier mucek, mucka; figuré miška, srček

vŕčak -čka m, mn. vŕčci vr̂čākā otr. mucek

кошеня́ -я́ти с., múcek -cka m.

catellus -ī, m (demin. catulus)

1. psiček, kužek, ščene: Ci. idr.; ljubkovalno: Pl., sume, catelle H. vzemi no, mucek moj!

2. catellus ferreus nekakšna spona; šaljivo dvoumje (= psiček in spona): delicatum te hodie faciam cum catello ut accubes, ferreo ego dico Pl.