Franja

mas|a¹ ženski spol (-e …) fizika die Masse (vztrajnostna träge Masse, težnostna schwere Masse); der Massegehalt; (atomska Kernmasse, masa nihala Pendelmasse, mirujoča Ruhemasse, molekulska Molekularmasse, nihalna Schwingmasse, vrtilna Drehmasse)
specifična masa die Dichte
izenačevanje mas der Masseausgleich
nihanje mase die Dickenschwingung
privlačenje mas die Massenanziehung, Masseanziehung
zakon o ohranitvi mase das Massenwirkungsgesetz
z razmeroma veliko mase massereich
brez mase masselos
elektrika priključek na maso die Masseverdrahtung
elektrika zvezati z maso an Masse legen

mas|a² ženski spol (-e …) geografija die Masse
kontinentalna masa die Festlandsmasse
zračne mase Luftmassen množina

mas|a³ ženski spol (-e …) dolgov, denarja v obtoku ipd.: die Masse (dejanska Ist-Masse, delitvena Teilungsmasse, dolgov Schuldenmasse, stečajna Konkursmasse, teoretična stečajna Sollmasse, pravo zapuščinska Erbmasse)

mas|a⁴ ženski spol (-e …) tehnika die Masse (lepilna Klebemasse, lesna Holzmasse, za lopatico Spachtelmasse, za gnetenje Knetmasse, modelirna Modelliermasse, plastilna Beschichtungsmasse, porcelanska Porzellanmasse, suha die Trockenmasse, tesnilna Abdichtmasse, Dichtungsmasse, polnilna Füllmasse)
umetna masa der Kunststoff
steklena masa die Glasmasse
barvanje v masi die Massefärbung
barvan v masi massegefärbt

mas|a⁵ ženski spol (-e …)

1. ljudje: die Masse, die breite Masse

2. (obilica) težav, problemov: die Unmenge
| ➞ → množica

màsa ž, mȁsa ž (lat. massa)
1. masa, gmota: Zemljina masa; moždana masa
2. masa, zmes: plastična, keramična, papirna masa
3. široke ljudske plasti: običaji narodnih masa; raspravlja se o tome kako djelovati na -e; pred ulazom u dućan skupila se masa ljudi, naroda se je zbrala velika množica ljudstva; pročitao je -u knjiga; za narednu sjednicu je ostala još masa problema

masa ženski spol testo, gmota, masa; malta; množica; zapuščina

masa coral pevsko društvo
masa global konkurzna masa
el pueblo en masa vse ljudstvo

masá -éz vt./vr. zbirati (se), zbrati (se), (na)kopičiti (se), nagrmaditi (se); vt. masirati

mása mass; (kup) heap, pile; figurativno a great deal, pile, lots pl (of); (množica) crowd, multitude; pogovorno loads, bags

konkurzna, zapuščinska mása estate
uradni, sodni upravitelj konkurzne máse official receiver
široke máse (množice) broad masses pl
to ga je stalo máso denarja it has cost him a good deal of money
papirna mása pulp
v velikih másah in large numbers, in droves
psihologija más mass psychology
brezpravne máse voiceless millions pl

mása masse ženski spol ; (velika množina) grande quantité

masa (ljudi) foule ženski spol, un grand nombre de personnes; fizika matière ženski spol, substance ženski spol
ljudske mase masses populaires
konkurzna, stečajna ali likvidacijska masa actif moški spol de la faillite
papirna masa pâte ženski spol à papier, carton-pâte moški spol, papier mâché

mása (-e) f

1. (surovina za izdelke) massa:
gnetljiva, kompaktna masa massa malleabile, omogenea
kovinska, papirna, steklena masa massa di metallo, di carta, di vetro
umetne, plastične, sintetične mase materiali sintetici

2. (gmota) massa:
temna masa mestnih hiš la massa scura delle case cittadine

3. pejor. massa, moltitudine:
demonstrirajoča masa la massa dei dimostranti

4. publ. (množica) massa:
psihologija mase la psicologia della massa
dvigniti se nad maso elevarsi sopra la massa, sopra il livello della massa

5. (količina, množina) massa; ekst. pren. volume:
masa (obseg)
naložb il volume degli investimenti

6. fiz., kem. massa:
atomska, molekulska masa massa atomica, molecolare
mirovna masa massa di quiete, di riposo

7. gastr. massa

8. elektr. massa:
priključek na maso contatto a massa
zvezati z maso mettere a massa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dedna masa (genotip) genotipo
gozd. lesna, sečna masa massa legnosa, da abbattere
jur. likvidacijska (stečajna)
masa massa fallimentare
zapuščinska masa massa ereditaria
meteor. zračna masa massa d'aria

mása ž (lat. massa)
1. masa: homogena, plastična, vodna masa
2. gomila, hrpa, svjetina (sve-)

mása pril. dijal. vrlo, veoma (mnogo): tam je bilo masa veliko ljudi; masa ljudi

mása masa f ; (velika množina) gran cantidad f

masa ljudi multitud f
ljudske mase (pol) masas f pl populares
široke mase la gran masa
konkurzna masa masa f global, activo m de la quiebra
papirna masa pasta f de papel
zapuščinska masa bienes m pl relictos; herencia f; sucesión f (de bienes)

mása -e ž., ма́са -и ж.

mása -e ž masă

másă

I. mése f

1. miza

2. obed
□ a lua masa obedovati, prigrizniti

3. obrok
□ masă frugală prigrizek

II. -e f

1. masa, snov

2. gmota; množica

ма́са -и ж., mása -e ž., gmôta -e ž.

atomska masa ženski spol kemija die Atommasse

atomska masa stalna zveza
kemija (o kvocientu) ▸ atomtömeg, atomsúly
Sopomenke: atomska teža