-
mušnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Fliegenpilz (rdeča der Fliegenpilz, der Fliegenschwamm, rjava der Königs-Fliegenpilz, rdečkasta (bisernica) der Perlpilz, panterjeva der Pantherpilz); (strupeni kukmak) der Knollenblätterpilz (zelena Grüner, bela Weißer)
-
múšnica (goba) toadstool
rdeča múšnica fly agaric, arhaično flybane
-
múšnica (goba) fausse oronge, amanite ženski spol phalloîde (ali tue-mouches)
-
múšnica (-e) f bot. amanita, ovolo, tignosa:
bela mušnica tignosa bianca (Amanita verna)
panterjeva mušnica amanita panterina (Amanita pantherina)
rdeča mušnica ovolo malefico, ovolaccio (Amanita muscaria)
zelena mušnica tignosa verde (Amanita phalloides)
-
múšnica ž bot. muhara, Amanita muscaria
-
múšnica (goba) agárico m de las moscas; oronja f falsa
-
múšnica -e ž., мухомо́р -а ч.
-
citronasta mušnica stalna zveza
botanika Amanita citrina (goba) ▸ citromgalóca
-
čokata mušnica stalna zveza
botanika Amanita spissa (goba) ▸ szürke galóca
-
panterjeva mušnica ženski spol rastlinstvo, botanika der Pantherpilz
-
alytis -is, f = perdicium, mušnica: Ap. h.
-
amanita f bot. mušnica (Amanita)
-
Fliegenpilz, der, Pflanzenkunde mušnica
-
Fliegenschwamm, der, Pflanzenkunde mušnica
-
Knollenblätterpilz, der, Pflanzenkunde (zelena) mušnica
-
perdīcium -iī, n (gr. περδίκιον) bot. ime več rastl.
1. perdíkij, neka neznana rastl., ki je rasla v Egiptu: sponte nascentium quaedam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, perdicium, crocum Plin. (19, 99), perdicium et aliae gentes quam Aegyptii edunt Plin. (21, 102).
2. parténij: parthenium alii leucanthes, alii amaracum vocant, Celsus apud nos perdicium et muralem Plin. (21, 176).
3. „jerebičnica“, materine drobtinice, krišína, starejše mušnica (Parietaria officinalis Linn.): helxinen aliqui perdicium vocant, quoniam perdices ea praecipue vescantur, alii sideritem, nonnulli parthenium Plin. (22, 41).
-
polyōnymos -on (gr. πολυώνυμος) mnogoimenski: nomina Prisc.; subst. polyōnymos -ī, f bot. materine drobtinice, krišína, „jerebičnica“, starejše mušnica (Parietaria officinalis Linn., čisto lat. perdicium): Ap. h.
-
tignosa f bot. mušnica:
tignosa paglierina citronasta mušnica (Amanita citrina)
-
toadstool [tóudstu:l] samostalnik
botanika goba s klobukom
pogovorno strupena goba, mušnica
-
tue-mouche [tümuš] masculin, invariable mušnica (goba)
papier masculin tue-mouche muholovec