Franja

Zadetki iskanja

  • mojst|er [ó] moški spol (-ra …) der Meister (tudi figurativno), Handwerksmeister, ki ima vajence: Lehrmeister; prostozidarske lože: der Logenmeister
    mojster jezika der Sprachkünstler
    mojster pevec der Meistersinger, Meistersänger
    mojster skaza der Pfuscher, Patzer, Stümper
    mojster za vse der Tausendkünstler
    domači mojster der Heimwerker
    kuharski mojster Küchenmeister, der Kochkünstler, der Meisterkoch
    orgelski mojster der Orgelbauer
    -meister (baletni Ballettmeister, cehovski Innungsmeister, Zunftmeister, frizerski [Friseurmeister] Frisörmeister, koncertni Konzertmeister, kopališčni Bademeister, kovaški Schmiedemeister, krojaški Schneidermeister, krznarski Kürschnermeister, mizarski Tischlermeister, odrski Bühnenmeister, pekovski Bäckermeister, pleskarski Malermeister, sedlarski Sattlermeister, slaščičarski Konditormeister, rudarstvo strelni Schießmeister, strojarski Gerbermeister, tkalski Webmeister, tonski Tonmeister, urarski Uhrmachermeister, vrtnarski Gartenmeister, Gartenbaumeister, Gärtnermeister, zidarski Maurermeister)
    šport šahovski mojster der Schachmeister, ženska: die Schachmeisterin
    mojstri pevci zgodovina der Meistergesang, Meistersang
    figurativno vaja dela mojstra Übung macht den Meister
    po delu se mojster pozna das Werk lobt den Meister
  • mójster master; skilled worker, (v industriji) foreman, pl -men; ZDA boss; šport champion

    mójster česa, tenisa an ace at something, at tennis
    najti svojega mójstra to meet one's match
    vaja naredi mójstra practice makes perfect
  • mójster maître moški spol , patron moški spol ; (v tovarni) chef moški spol d'équipe ; (v športu) champion moški spol, familiarno as moški spol

    koncertni mojster violon moški spol solo appelé à diriger l'orchestre
    plesni mojster maître de danse
    mojster skaza gâcheur moški spol, bousilleur moški spol, familiarno bâcleur moški spol, saboteur moški spol
    svetovni mojster champion du monde
    šahovski mojster maître d'échecs
    mojster volana as du volant
    zidarski mojster maître maçon
    postati mojster passer maître
    vaja dela mojstra c'est en forgeant qu'on devient forgeron
    delo hvali mojstra à l'œuvre on reconnaît l'artisan
    najti svojega mojstra trouver son maître (ali à qui parler)
  • mójster (-tra) m

    1. pren. (kdor zna kaj dobro narediti) maestro:
    ta zidar je mojster un muratore che è un vero maestro
    mojster besede bravo scrittore
    mojster dleta bravo scultore
    mojster taktirke bravo direttore d'orchestra
    stari mojstri i classici

    2. (najvišje usposobljen v obrtni stroki) maestro, mastro:
    kuharski, predilni, tesarski mojster maestro cuoco, filatore; mastro d'ascia
    vaja dela mojstra la pratica fa il maestro
    mojster skaza guastamestieri
    mojster in pol maestro provetto
    kor. baletni mojster direttore del corpo di ballo
    hist. cehovski mojster maestro di corporazione
    muz. koncertni mojster primo violino
    šah. mednarodni, nacionalni mojster maestro internazionale, nazionale
    gled. odrski mojster tecnico allestitore
    rad. tonski mojster tecnico del suono
    PREGOVORI:
    delo mojstra hvali l'opera loda il maestro
  • mójster -tra m (nj. Meister < lat. magister) majstor: pokazati se -a; veljati za -a; kuharski, baletni, tesarski, mizarski, koncertni, tonski, šahovski, cehovski mojster; mojster skaza
    nadrimajstor, kvarizanat, šeprtlja, majstor kvariš
  • mójster maestro m

    plesni (pekovski, zidarski) maestro de baile (panadero, albañil)
    koncertni mojster director m de orquesta; concertista m
    svetovni mojster campeón m mundial
    šahovski mojster campeón m de ajedrez
    mojster skaza chapucero m, frangollón m
    mojster volana as m del volante
  • mójster -tra m., ма́йстер -тра ч., умі́лець -льця ч.
  • mójster -tra m
    1. meşter, maistru
    2. virtuos, maestru
  • električarski mojster moški spol der Elektro-Meister
  • gramofonski mojster stalna zveza
    (didžej) ▸ lemezlovas
  • koncertni mojster moški spol glasba der Konzertmeister
  • kopališčni mojster moški spol der Bademeister
  • slikopleskarski mojster stalna zveza
    (poklicna kvalifikacija) ▸ szobafestő mester, szobafestő, mázoló
    Leta 2004 je opravil mojstrski izpit in si pridobil naziv slikopleskarski mojster. ▸ 2004-ben letette a mestervizsgát és megkapta a szobafestő mester képesítést.
  • veliki mojster moški spol der Großmeister
  • vrtnarski mojster moški spol der Gärtnermeister, Gartenmeister, Gartenbaumeister
  • aikido samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ aikidó
    trenirati aikido ▸ aikidóedzésre jár, aikidózik
    aikido mojster ▸ aikidómester
    Povezane iztočnice: realni aikido
  • aranžiranje samostalnik
    1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezés
    aranžiranje cvetjakontrastivno zanimivo virágkötészet, virágdekoráció
    aranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezés
    aranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációja
    aranžiranje šopka ▸ csokor dekoráció
    aranžiranje jedi ▸ ételdekoráció
    tečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyam
    delavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhely
    aranžiranje prostora ▸ térrendezés
    Ikebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
    Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.

    2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelés
    aranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelése
    aranžiranje skladb ▸ hangszerelés
    Od inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is.
  • balét ballet

    balétni mojster ballet master
    balétno krilo, krilce tutu
    balétni čevelj ballet shoe
  • baléten de ballet, chorégraphique

    baletni čeveljčki chaussons moški spol množine de danse
    baletno krilo tutu moški spol
    baletni mojster maître moški spol de ballet, chorégraphe moški spol
    baletni plesalec danseur moški spol de ballet
    baletna skupina corps moški spol de ballet
    baletna solistka danseuse-soliste ženski spol, première danseuse, danseuse étoile
  • baléten (-tna -o) adj. di ballo, da ballo, del balletto:
    baletni ansambel balletto, corpo di ballo
    baletna plesalka ballerina
    baletni čeveljčki scarpette da ballo
    baletni mojster maestro di ballo, di danza