Franja

Zadetki iskanja

  • mojst|er [ó] moški spol (-ra …) der Meister (tudi figurativno), Handwerksmeister, ki ima vajence: Lehrmeister; prostozidarske lože: der Logenmeister
    mojster jezika der Sprachkünstler
    mojster pevec der Meistersinger, Meistersänger
    mojster skaza der Pfuscher, Patzer, Stümper
    mojster za vse der Tausendkünstler
    domači mojster der Heimwerker
    kuharski mojster Küchenmeister, der Kochkünstler, der Meisterkoch
    orgelski mojster der Orgelbauer
    -meister (baletni Ballettmeister, cehovski Innungsmeister, Zunftmeister, frizerski [Friseurmeister] Frisörmeister, koncertni Konzertmeister, kopališčni Bademeister, kovaški Schmiedemeister, krojaški Schneidermeister, krznarski Kürschnermeister, mizarski Tischlermeister, odrski Bühnenmeister, pekovski Bäckermeister, pleskarski Malermeister, sedlarski Sattlermeister, slaščičarski Konditormeister, rudarstvo strelni Schießmeister, strojarski Gerbermeister, tkalski Webmeister, tonski Tonmeister, urarski Uhrmachermeister, vrtnarski Gartenmeister, Gartenbaumeister, Gärtnermeister, zidarski Maurermeister)
    šport šahovski mojster der Schachmeister, ženska: die Schachmeisterin
    mojstri pevci zgodovina der Meistergesang, Meistersang
    figurativno vaja dela mojstra Übung macht den Meister
    po delu se mojster pozna das Werk lobt den Meister
  • mójster master; skilled worker, (v industriji) foreman, pl -men; ZDA boss; šport champion

    mójster česa, tenisa an ace at something, at tennis
    najti svojega mójstra to meet one's match
    vaja naredi mójstra practice makes perfect
  • mójster maître moški spol , patron moški spol ; (v tovarni) chef moški spol d'équipe ; (v športu) champion moški spol, familiarno as moški spol

    koncertni mojster violon moški spol solo appelé à diriger l'orchestre
    plesni mojster maître de danse
    mojster skaza gâcheur moški spol, bousilleur moški spol, familiarno bâcleur moški spol, saboteur moški spol
    svetovni mojster champion du monde
    šahovski mojster maître d'échecs
    mojster volana as du volant
    zidarski mojster maître maçon
    postati mojster passer maître
    vaja dela mojstra c'est en forgeant qu'on devient forgeron
    delo hvali mojstra à l'œuvre on reconnaît l'artisan
    najti svojega mojstra trouver son maître (ali à qui parler)
  • mójster (-tra) m

    1. pren. (kdor zna kaj dobro narediti) maestro:
    ta zidar je mojster un muratore che è un vero maestro
    mojster besede bravo scrittore
    mojster dleta bravo scultore
    mojster taktirke bravo direttore d'orchestra
    stari mojstri i classici

    2. (najvišje usposobljen v obrtni stroki) maestro, mastro:
    kuharski, predilni, tesarski mojster maestro cuoco, filatore; mastro d'ascia
    vaja dela mojstra la pratica fa il maestro
    mojster skaza guastamestieri
    mojster in pol maestro provetto
    kor. baletni mojster direttore del corpo di ballo
    hist. cehovski mojster maestro di corporazione
    muz. koncertni mojster primo violino
    šah. mednarodni, nacionalni mojster maestro internazionale, nazionale
    gled. odrski mojster tecnico allestitore
    rad. tonski mojster tecnico del suono
    PREGOVORI:
    delo mojstra hvali l'opera loda il maestro
  • mójster -tra m (nj. Meister < lat. magister) majstor: pokazati se -a; veljati za -a; kuharski, baletni, tesarski, mizarski, koncertni, tonski, šahovski, cehovski mojster; mojster skaza
    nadrimajstor, kvarizanat, šeprtlja, majstor kvariš
  • mójster maestro m

    plesni (pekovski, zidarski) maestro de baile (panadero, albañil)
    koncertni mojster director m de orquesta; concertista m
    svetovni mojster campeón m mundial
    šahovski mojster campeón m de ajedrez
    mojster skaza chapucero m, frangollón m
    mojster volana as m del volante
  • mójster -tra m., ма́йстер -тра ч., умі́лець -льця ч.
  • mójster -tra m
    1. meşter, maistru
    2. virtuos, maestru
  • električarski mojster moški spol der Elektro-Meister
  • gramofonski mojster stalna zveza
    (didžej) ▸ lemezlovas
  • koncertni mojster moški spol glasba der Konzertmeister
  • kopališčni mojster moški spol der Bademeister
  • slikopleskarski mojster stalna zveza
    (poklicna kvalifikacija) ▸ szobafestő mester, szobafestő, mázoló
    Leta 2004 je opravil mojstrski izpit in si pridobil naziv slikopleskarski mojster. ▸ 2004-ben letette a mestervizsgát és megkapta a szobafestő mester képesítést.
  • veliki mojster moški spol der Großmeister
  • vrtnarski mojster moški spol der Gärtnermeister, Gartenmeister, Gartenbaumeister
  • artēfice m

    1. obrtnik, mojster

    2. tvorec, umetnik:
    artefice della propria fortuna lastne sreče kovač
    artefice d'inganni slepar
    il Sommo artefice Stvarnik
  • artifex -ficis (ars in facere)

    I. adj.

    1. vešč, priučen čemu, izurjen, spreten v čem, umet(el)en; abs.: servos artifices... cum haberet domi Ci., excitat artificem Morphea O. umet(el)no snujočega, artifices manūs O., Pr., Gell., Vulg., artifex equus O. = ujahan konj, artifex, ut ita dicam, stilus Ci., vir tam artificis ingenii Plin., art. os (usta) Iuv.; z gen.: consuetudo tam artifex suavitatis Ci., homines talis negotii artifices S., quidam... tam artifices saltationis Suet.; redkeje s praep. ali z inf.: mobilitas ignea artifex ad formanda corpora Plin., art. in seria et iocos Iust., in tornando Ap., venter negatas artifex sequi voces Pers.

    2. pren. pass. (= arte factus) umet(el)no izdelan (narejen), veleumeten: quattuor artifices boves Pr., art. voltus Pers., complexus, dimicatio, argutiae Plin., motus Q.

    II. subst. masc., fem.

    1. umetnik, umetnica, delavec: artifex Cupidinem fecit Ci. kipar, artifices omnes, caelatores et vascularios convocari iubet Ci., ut aiunt in Graecis artificibus (glasbeniki) eos auloedos esse, qui citharoedi fieri non potuerint Ci., athletae ceterique artifices N. in drugi umetniki tekmeci, artificumque manūs inter se operumque laborem miratur V., post hos... artifices cum fidibus sui generis ibant Cu., artifices ceteri, quos cultus domesticus desiderant N. rokodelci, quia reponendarum (tegularum) nemo artifex inire rationem potuerit L.; z atributivnim subst.: art. medicus Ap., art. faber Vulg. tesarski mojster, art. palaestritae Amm.; z atributivnim adj.: artifices scaenici Ci. idr., ali scaenarii Amm., tudi samo artifices Pl., L., O., Suet. (gledališki) igralci, artifices improbi L. mazači, vračuhi, art. rhetoricus Gell., carpentarius Lamp., aerarius, lignarius Vulg.; z gen. v čemer je kdo umetnik: artifex mundi Ci. umetelni stvarnik, Graeci dicendi artifices Ci., art. talium operum (tormentorum) L., art. statuarum Q.; nekoliko drugače: artifex morbi Pr. zdravnik, art. formae Pr. umetnik v lepotičenju; pren.: natura non artificiosa, sed plane artifex Ci. popolna umetnica, natura omnium artifex Plin.

    2. pren.
    a) mojster, mojstrica v čem; z gen.: Pyrrhus unicus pugnandi artifex L., deligitur artifex talium vocabulo Locusta T.; redko s praep.: artifices ad corrumpendum iudicium Ci., mirus artifex in sagittis Aur. v lokostrelstvu.
    b) pren. α) osnovatelj(ica), povzročitelj(ica): caedis, necis O., sceleris, scelerum Sen. tr., monstrorum Plin. grozodejstev; v besedni igri: summus artifex partium in re publica tam quam in scaena Ci. β) mojster v pretvarjanju, zavijun, lopov, slepar, spletkar, prekanjenec, zvitež: Ter., Iuv., artificem mediis inmittam Terea flammis O., artificis scelus V. (Aen. II, 125) sleparja, (Aen. XI, 407) zavijuna in lopova.
  • bȁhor m dial. čarovnik, mojster: bahor na violini
  • bourgeois, e [buržwa, z] adjectif meščanski; malomeščanski; buržujski; masculin, féminin meščan, -nka; delodajalec, mojster; civilist; filister, buržuj, malomeščan; féminin, populaire žena, soproga

    classe féminin bourgeoise meščanski razred
    petit bourgeois malomeščan
    cuisine féminin bourgeoise dobra meščanska (domača) kuhinja
    maison féminin bourgeoise premožnejša meščanska hiša
    pension féminin bourgeoise meščanski penzion (z meščansko domačo hrano)
    être en tenue bourgeoise, en bourgeois biti v civilu, civilno oblečen
    (populaire) ma bourgeoise moja žena
  • champion1 [čǽmpjən] samostalnik
    borec, prvak
    figurativno branilec, zagovornik; zmagovalec, mojster

    prime champion prvoborec
Število zadetkov: 318