Franja

mésti to churn

mésti smetano v maslo to churn (cream) into butter

mésti (médem) imperf. fare la panna, il burro

mésti medem
1. mesti, mrsiti, mutiti: mesti prejo
2. buniti, zbunjivati: misli se medejo; ta opomba ga mede

mésti metem mesti, bučkati: mesti smetano, maslo

mésti metem
1. mesti, padati, vijati, vejati: tri dni že mete, da je snega čez kolena
2. mesti, čistiti, pometati: mesti drobtine z mize

mésti remover; batir ; (mleko) (v maslo) hacer mantequilla

mêsti

mête (sneg) there is a snowstorm

mêsti (mêdem)

A) imperf. confondere

B) mêsti se (mêdem se) imperf. refl.

1. (mešati se) mescolarsi

2. (blesti) farneticare, vaneggiare:
bruha in mede se ji vomita e farnetica

3. nareč. (biti, zadrževati se) pog. trafficare:
kar naprej se mede v kuhinji è sempre lì a trafficare in cucina
pren. kaj se ti mede? ma che hai, le traveggole?
pren. vse to se mu je medlo po glavi tutti questi pensieri gli si accavallavano nella mente

mêsti (mêtem)

A) imperf. impers. nevicare forte

B) imperf.

1.
mesti sneg portare la neve

2. redko (brisati, odstranjevati) pulire; staccare

mêsti (sneg) ventiscar

mêsti mêtem nedov., мести́ мету́ недок.

mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter

mêsti (mêtem) (sneg) neiger fortement, voltiger; balayer, enlever

odmétati -am mesti, metlom uklanjati

ométati -am mesti, bučkati, biti: ometati maslo

pométati -am pometati, mesti, čistiti metlom: pometati stopnice, sobo, z metlo; pometaj pred svojim pragom

stépati -am i -pljem
1. lupanjem istresati: stepati obleko, prah iz obleke, prašno krpo
2. stresati: stepati sneg z obutve
3. lupanjem mutiti: stepati smetano, jajce
4. bučkati, mesti: stepati vrhnje v pinji

zmétati -am
1. metenjem skidati: zmetati prah s polic
2. mesti: zmetati smeti izpod postelje
3. metenjem skupljati: zmetati smeti na kup

dvójček -íca twin; twin brother, twin sister

dvójčka, -čici twins pl; twin brothers pl, twin sisters pl; mineralogija twin crystals pl
rojen kot dvójček, -íca twinborn
siamska dvójčka Siamese twins
mesti dvójčici twinned towns
Dvojčka astronomija Gemini, the Twins
enojajčna (dvojajčna) dvójčka identical (fraternal) twins
telefon dvójč party line

izpuščen [ê] (-a, -o) ausgelassen
formular z izpuščenimi mesti der Lückentext