mèsti mètēm, mètijāh -āše, mȅo mèla
I.
1. pometati: mesti pred svojim pragom; uzmicala je pred njim i suknjom mela bijeli nanos; mesti kapom zemlju delati nekaj nepotrebnega, nesmiselnega
2. mêsti (mêdem); snijeg, sneg mete; bura strast mete po duši
II. mesti se zmrzovati: mesti se na mećavi, na mrazu
Zadetki iskanja
- mésti métēm, métijāh -āše in métāh -āše, mȅo méla
I.
1. mesti (metem): mesti vrhnje, maslo
2. mešati: mesti svinjama
3. mešati, motiti: nejednak postupak nas još više mete
II. mesti se motati se, mesti se: ljudi se meli po ulicama, ulicom; mete mi se po ustima imam na jeziku, pa ne morem povedati - mésti to churn
mésti smetano v maslo to churn (cream) into butter - mésti (médem) imperf. fare la panna, il burro
- mésti medem
1. mesti, mrsiti, mutiti: mesti prejo
2. buniti, zbunjivati: misli se medejo; ta opomba ga mede - mésti metem mesti, bučkati: mesti smetano, maslo
- mésti metem
1. mesti, padati, vijati, vejati: tri dni že mete, da je snega čez kolena
2. mesti, čistiti, pometati: mesti drobtine z mize - mésti remover; batir ; (mleko) (v maslo) hacer mantequilla
- mêsti
mête (sneg) there is a snowstorm - mêsti (mêdem)
A) imperf. confondere
B) mêsti se (mêdem se) imperf. refl.
1. (mešati se) mescolarsi
2. (blesti) farneticare, vaneggiare:
bruha in mede se ji vomita e farnetica
3. nareč. (biti, zadrževati se) pog. trafficare:
kar naprej se mede v kuhinji è sempre lì a trafficare in cucina
pren. kaj se ti mede? ma che hai, le traveggole?
pren. vse to se mu je medlo po glavi tutti questi pensieri gli si accavallavano nella mente - mêsti (mêtem)
A) imperf. impers. nevicare forte
B) imperf.
1.
mesti sneg portare la neve
2. redko (brisati, odstranjevati) pulire; staccare - mêsti (sneg) ventiscar
- mêsti mêtem nedov., мести́ мету́ недок.
- мести́ мету́ недок., mêsti mêtem nedov.
- mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter
- mêsti (mêtem) (sneg) neiger fortement, voltiger; balayer, enlever
- bŕkati br̂kām
1. mešati, mesti: brkati pojmove
2. brskati, brkljati: brkati po novčaniku, po tabakeri
3. motiti: đaci brkaju taj red
4. dial. zmesti se: kad je došao podaleko, vidio je u busiji gdje ga čekaju, no nije brkao, no je hodio k njima - bȗčkati -ām, bȕčkati -ām mesti: bučkati vrhnje, skorup, pavlaku
- cellisquear mesti (sneg)
- contrībulō -āre -āvī -ātum streti (stirati), (z)mesti, (raz)phati, potepta(va)ti: Vulg.; pren. potreti (potirati), hudo tlačiti, tesniti, mučiti, trapiti: Eccl.