Franja

mèsti mètēm, mètijāh -āše, mȅo mèla
I.
1. pometati: mesti pred svojim pragom; uzmicala je pred njim i suknjom mela bijeli nanos; mesti kapom zemlju delati nekaj nepotrebnega, nesmiselnega
2. mêsti (mêdem); snijeg, sneg mete; bura strast mete po duši
II. mesti se zmrzovati: mesti se na mećavi, na mrazu

mésti métēm, métijāh -āše in métāh -āše, mȅo méla
I.
1. mesti (metem): mesti vrhnje, maslo
2. mešati: mesti svinjama
3. mešati, motiti: nejednak postupak nas još više mete
II. mesti se motati se, mesti se: ljudi se meli po ulicama, ulicom; mete mi se po ustima imam na jeziku, pa ne morem povedati

mésti to churn

mésti smetano v maslo to churn (cream) into butter

mésti (médem) imperf. fare la panna, il burro

mésti medem
1. mesti, mrsiti, mutiti: mesti prejo
2. buniti, zbunjivati: misli se medejo; ta opomba ga mede

mésti metem mesti, bučkati: mesti smetano, maslo

mésti metem
1. mesti, padati, vijati, vejati: tri dni že mete, da je snega čez kolena
2. mesti, čistiti, pometati: mesti drobtine z mize

mésti remover; batir ; (mleko) (v maslo) hacer mantequilla

mêsti

mête (sneg) there is a snowstorm

mêsti (mêdem)

A) imperf. confondere

B) mêsti se (mêdem se) imperf. refl.

1. (mešati se) mescolarsi

2. (blesti) farneticare, vaneggiare:
bruha in mede se ji vomita e farnetica

3. nareč. (biti, zadrževati se) pog. trafficare:
kar naprej se mede v kuhinji è sempre lì a trafficare in cucina
pren. kaj se ti mede? ma che hai, le traveggole?
pren. vse to se mu je medlo po glavi tutti questi pensieri gli si accavallavano nella mente

mêsti (mêtem)

A) imperf. impers. nevicare forte

B) imperf.

1.
mesti sneg portare la neve

2. redko (brisati, odstranjevati) pulire; staccare

mêsti (sneg) ventiscar

mêsti mêtem nedov., мести́ мету́ недок.

мести́ мету́ недок., mêsti mêtem nedov.

mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter

mêsti (mêtem) (sneg) neiger fortement, voltiger; balayer, enlever

bŕkati br̂kām
1. mešati, mesti: brkati pojmove
2. brskati, brkljati: brkati po novčaniku, po tabakeri
3. motiti: đaci brkaju taj red
4. dial. zmesti se: kad je došao podaleko, vidio je u busiji gdje ga čekaju, no nije brkao, no je hodio k njima

bȗčkati -ām, bȕčkati -ām mesti: bučkati vrhnje, skorup, pavlaku

cellisquear mesti (sneg)

contrībulō -āre -āvī -ātum streti (stirati), (z)mesti, (raz)phati, potepta(va)ti: Vulg.; pren. potreti (potirati), hudo tlačiti, tesniti, mučiti, trapiti: Eccl.