-
mesečn|i [é] (-a, -o) Monats- (dohodek das Monatseinkommen, obrok die Monatsrate, najemnina die Monatsmiete, plača das Monatsgehalt, poročilo der Monatsbericht, povprečje der Monatsdurchschnitt)
-
mésečni prid., мі́сячний прикм.
-
mesečni ciklus stalna zveza
(menstruacija; mesečno perilo) ▸ havi ciklus
Sopomenke: menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus
-
mjȅsečnī -ā -ō (ijek.), mȅsečnī -ā -ō (ek.) mesečni: mjesečni izvještaj, izveštaj; mjesečni učinak; -a noć; -a kontrola, zarada, zakupnina; -a količina oborina mesečna količina padavin; srednja -a temperatura; -o izdanje
-
мі́сячний прикм., lunárni prid., mésečni prid.
-
паёк m mesečni, dnevni obrok
-
lunaria2 f miner. mesečni kamen
-
lūnāticus 3 (lūna)
1. na Luni živeč: homines Lact.
2. lunini meni podvržen
a) (o osebah) božjasten, padavičen: Ap. h., Isid., Acr., Vulg., muncipium Paul. (Dig.).
b) (o stvareh) = mesečen, mesečni slepoti podvržen = občasni slepoti podvržen, ob lunini svetlobi slep: oculus P. Veg.
-
mēnaeus1 3 (gr. μηναῖος) mesečen; subst. mēnaeus -ī, m (sc. circulus) mesečni krog: Vitr.
-
mēnstruālis -e (mēnstruus) mesečen, in sicer
1. dogajajoč se vsak mesec: sphaera Prud.; occ. k mesečni čišči (menstruáciji) spadajoč, menstruacíjski, menstruálen: tempus, sanguis Vulg., mulier Plin. ki ima menstruacijo.
2. mesec dni trajajoč, za mesec dni (dan, namenjen, odmerjen): epulae Plin. brezplačna hrana za mesec dni.
-
mēnstruātus 3 (mēnstruus) k mesečni čišči (menstruáciji) spadajoč, menstruacíjski, menstruálen: pannus menstruatae iustitiae nostrae Vulg., mulier Vulg. ki ima menstruacijo = subst. mēnstruāta -ae, f (sc. mulier): Vulg.
-
mēnstruus 3 (mēnsis) mesečen, in sicer
1. vsak mesec se vračajoč, vsak mesec se ponavljajoč: Col., tempus, cursus lunae Varr., luna V., usura Ci., ratio Ci. račun štirih tednov; subst.
a) mēnstruum -ī, n mesečno službeno opravilo, mesečna služba: Plin. iun.
b) mēnstrua -ōrum, n mesečne daritve: m. solvere S. ap. Non.; occ. mesečen = menstruacíjski, menstruálen: purgationes Plin., fluores Arn. = subst. mēnstruum -ī, n: Sen. ph., Plin. ali pl. mēnstrua -ōrum, n mesečno perilo, mesečna čišča, menstruácija: Cels.; (o živalskih samicah) ki ima čiščo: canis Plin.
2. mesec dni trajajoč, za mesec dni (dan, namenjen, odmerjen): vita, spatium Ci., cibaria = subst. mēnstruum -ī, n (sc. frumentum) živež za mesec dni, mesečni obrok: L.
-
mensualidad ženski spol mesečna plača, mesečni obrok
-
mensualité [mɑ̃sɥalite] féminin mesečno plačilo, mesečni obrok; mesečna plača
par mensualités v mesečnih obrokih
-
Monatsbinde, die, mesečni vložek
-
Monatseinkommen, das, mesečni dohodek
-
Monatsrate, die, mesečni obrok
-
acompte [akɔ̃t] masculin naplačilo, odplačilo, obrok; predjem, akontacija
par acomptes na obroke
donner, verser un acompte plačati obrok
acompte mensuel mesečni obrok
acompte versé naplačilo, predplačilo, ara
versement masculin d'un acompte plačanje naplačila
-
anticipatíven (-vna -o) adj. ekon. anticipabile:
anticipativni mesečni obrok rata mensile anticipabile
-
ceinture [sɛ̃tür] féminin pas; obroč (iz kovine)
nu jusqu'à la ceinture do pasu gol
ceinture d'attache navezni pas (pri padalu)
ceinture de chasteté krepostni pas
ceinture hygiénique mesečni vložek (médecine)
ceinture de murailles pas obzidja
ceinture de natation plavalni pas
ceinture de sauvetage rešilni pas
ceinture de soutien, orthopédique ortopedski pas
ceinture de sûreté (aéronautique, automobilisme) varnostni pas
ceinture verte zeleni pas (mesta)
ne pas aller à la ceinture de quelqu'un (figuré) komu ne do kolen priti, segati
se mettre, se serrer la ceinture (familier) pas si zadrgniti, odreči se čemu
être toujours pendu à la ceinture de quelqu'un (figuré) ne se ganiti od koga