Franja

Zadetki iskanja

  • meh [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)

    1. odrt: der Balg, Tierbalg
    odreti na meh den Balg abziehen/abstreifen

    2. tehnika der Balg, Faltenbalg; (pihalnik) der Tretbalg, Blasebalg
    mehovi množina das Gebläse

    3. glasba dude: der Luftsack; orgle, harmonika: der Balg; (harmonika) das Akkordeon, ironično die Quetschkommode

    4. foto: der Balgen, das Balgengerät (za snemanje iz bližine Balgennaheinstellgerät)

    5. za vino: der Weinschlauch
    figurativno devati novo vino v stare mehove neuen Wein in alte Schläuche füllen

    6.
    anatomija ledvični meh das Nierenbecken
    živalstvo, zoologija zračni meh der Luftsack
    |
    figurativno delati s čim kot svinja z mehom Schindluder treiben mit
  • méh skin

    méh za vodo water-skin, goat-skin
    méh za vino wine-skin
    kovaški méh bellows pl
  • méh (odrta živ. koža) peau ženski spol ; (za vino) outre ženski spol

    kovaški meh soufflet moški spol de forge
    meh pri orglah soufflerie ženski spol d'orgue; (šaljivo) accordéon moški spol; (starinsko) cornemuse ženski spol
    (o)dreti na meh dépouiller, écorcher, familiarno dépiauter
  • méh (-a) m

    1. mantice (del fabbro, dell'organo)

    2. šalj. fisarmonica:
    nategovati, vleči meh suonare la fisarmonica

    3. star. (duda) zampogna, cornamusa

    4. otre:
    meh vina otre di vino
    pren. novo vino devati v stare mehe riempire otri vecchi di vino nuovo
    vulg. razparati komu meh sventrare uno
    pren. odreti koga na meh far vedere le stelle a qcn.
    pren. vpiti, kot bi ga drli na meh strillare come un ossesso
    imeti smeh in jok v enem mehu ridere e piangere insieme
    delati s čim kakor svinja z mehom maltrattare, bistrattare qcs.
    sopsti kot kovaški meh soffiare, sbuffare come un mantice
    goniti meh tirare, menare il mantice
    fot. kamera na meh camera a soffietto
    čeb. kadilnik na meh fumigatoio a soffietto
    anat. ledvični meh bacinetto renale
    zool. pljučni meh sacco aereo
    teh. prehodni meh mantice (intercomunicante)
    PREGOVORI:
    prazen meh ne stoji pokonci sacco vuoto non sta in piedi
  • méh m, mn. mehovi i mehi
    1. mijeh, meh: kovaški meh, goniti meh
    gaziti mijeh
    2. mijeh, mješina: meh z vinom; prazen meh
    3. iron. harmonika: vleči, raztegovati meh (mehove)
    4. gajde, mješnice
    5. odreti zajca na meh odrijeti (-reti) zeca na mijeh; odreti koga na meh
    užasno opljačkati koga; ravnati s čim kot svinja z -om
    grubo postupiti s kim; kačji meh
    zmijina košuljica
  • méh fuelle m ; (za vino) pellejo m

    kovaški meh fuelle de fragua
    meh pri orglah fuelles m pl de órgano
  • méh -a m., міх -а ч.
  • méh -a m burduf; foale
  • ledvični meh moški spol anatomija das Nierenbecken
    vnetje ledvičnega meha die Nierenbeckenentzündung
  • zračni meh moški spol živalstvo, zoologija der Luftsack
  • žmulasti meh moški spol der Wulstbalg
  • čebela samostalnik
    (žuželka) ▸ méh
    marljiva čebela ▸ szorgalmas méhecske
    pridna čebela ▸ szorgalmas méhecske
    poginula čebela ▸ elpusztult méh
    roj čebel ▸ méhraj
    panj čebel ▸ méhkas
    pogin čebel ▸ méhpusztulás
    brenčanje čebel ▸ méhzümmögés
    pik čebele ▸ méhcsípés
    paša za čebele ▸ méhlegelő
    čebele oprašujejo ▸ a méhek porozzák
    čebele brenčijo ▸ a méhek zsonganak
    rojenje čebel ▸ méhrajzás
    pasma čebel ▸ méhfajta
    Povezane iztočnice: afrikanizirana čebela, divja čebela, italijanska čebela, kranjska čebela, medonosna čebela, samotarska čebela, čebela delavka, čebela matica, čebela ubijalka
  • maternica samostalnik
    1. (del telesa) ▸ méh, anyaméh
    krčenje maternice ▸ méhösszehúzódás
    ustje maternice ▸ méhszáj
    sluznica maternice ▸ méhnyálkahártya
    vrat maternice ▸ méhnyak
    stena maternice ▸ méhfal
    zarodek v maternici ▸ embrió az anyaméhben
    plod v maternici ▸ magzat az anyaméhben
    Z raziskavami je dokazano, da se dojenček spomni zvokov, ki jih je slišal v maternici. ▸ Kutatásokkal bizonyították, hogy a csecsemő emlékszik az anyaméhben hallott hangokra.

    2. (o izvoru) ▸ méh
    maternica zemlje ▸ Föld méhe
    Pri naravnih ljudstvih so izviri posvečeni kraji, saj predstavljajo maternico zemlje, iz katere se porojeva živa voda, eliksir življenja. ▸ A természeti népek körében a források szent helyek, mert a Föld méhét jelképezik, ahonnan az élő víz, az élet elixírje ered.
    maternica sveta ▸ világ méhe
    maternica človeštva ▸ kontrastivno zanimivo emberiség bölcsője
    Peljemo se na morje, k maternici človeštva, iz katere vse izhaja in v katero se bo vse utopilo. ▸ A tengerhez megyünk, az emberiség bölcsőjéhez, amelyből minden ered és amelybe majd minden belesüllyed.
    Skalna jama lahko simbolizira maternico matere Zemlje in se kaže kot skrivnostna votlina, kjer so mogoče preobrazbe in ponovna rojstva. ▸ A sziklabarlang a Földanya méhét szimbolizálhatja, és egyben titokzatos üreg, ahol lehetségesek az átváltozások és az újjászületések.
  • afrikanizirana čebela stalna zveza
    zoologija Apis mellifera scutellata (žuželka) ▸ afrikanizált méh
  • čebela ubijalka stalna zveza
    zoologija (žuželka) ▸ gyilkos méh
  • dvoroga maternica stalna zveza
    medicina (oblika maternice) ▸ kétszarvú méh
  • enoroga maternica stalna zveza
    medicina (oblika maternice) ▸ egyszarvú méh
  • harmónikast -a -o zgnječen kao mijeh, meh harmonike: -e hlače
  • italijanska čebela stalna zveza
    zoologija Apis mellifera ligustica (žuželka) ▸ olasz méh
  • kranjska čebela stalna zveza
    zoologija (pasma čebele) ▸ krajnai méh
Število zadetkov: 46