Franja

mešan|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Mischling, das Halbblut; biologija der Bastard, mischerbiges Individuum; pes ipd.: die Mischung, pes: ironično Promenadenmischung

mešan|ec² [é] moški spol (-ca …) agronomija in vrtnarstvo der Kompost

mešanec samostalnik
1. (o živalih) ▸ keverék, félvér, korcsŽe dve leti imamo psa mešanca, ki smo ga vzeli iz zavetišča. ▸ Már két éve van egy keverékkutyánk, akit menhelyről hoztunk.

2. (o napravah, izdelkih) ▸ keverékGre za mešanca med mobilnikom in dlančnikom v prijetnem ohišju. ▸ Ez egy mobiltelefon és egy PDA keveréke szép tokban.

3. lahko izraža negativen odnos (o rasi ali narodnosti) ▸ keverék, félvér
Otok je bil namenjen zapornikom črne polti, mešancem in Indijcem. ▸ A szigetet a fekete bőrű, keverék és indiai rabok számára tartották fenn.
Sopomenke: mestic

méšanec bastard; hybrid; cross-bred; (belca in Indijanke) half-breed; (pri živalih) mongrel; (vlak) mixed train, ZDA accommodation train

méšanec tigra in levinje tigon
méšanec leva in tigrice liger

méšanec métis moški spol , bâtard moški spol , hybride moški spol , produit moški spol d'un croisement ; (vlak) train moški spol mixte

méšanec (-nca) m

1. bastardo, mulatto, meticcio

2. (potomec prednikov različne pasme) bastardo, ibrido

3. redko žel. treno misto

4. redko agr. composta, terricciato

méšanec -nca m
1. mješanac (meš-), mestic, križanac, polutan, mulat: mešanec Španca in Indijanke
2. bastard, melez: pes mešanec
3. mješoviti (meš-) vlak, voz
4. izmiješano (-meš-) đubre, gnoj, kompost

méšanec (oseba) mestizo m ; zool, bot híbrido m ; (črnec + Indijanec) zambo m ; (črnec + belec) mulato m ; (gnoj) abono m compuesto; estiércol m ; (vlak) tren m mixto

méšanec -nca m corcitură, metis, hibrid, bastard

anna [ǽnə] samostalnik
indijski novčič (1/16 rupije)
pogovorno mešanec

he has eight annas of dark blood je na pol mešanec

bastard¹ [bǽstəd] samostalnik
nezakonski otrok, pankrt; bastard, križanec, mešanec; podlež, ničvrednež

corcitúră -ă f mešanec, križanec

crossbreed [krɔ́sbri:d]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
križati, mešati (se)

2. samostalnik
križanec, mešanec, bastard

gadoue [gadu] féminin kuhinjski odpadki; blato; kompost(na zemlja); mešanec (gnoj)

patauger dans la gadoue čofotati, bresti po blatu

Halbblut, das, mešanec

half-blood [há:fblʌd] samostalnik
polkrven brat ali sestra; mešanec

brother of the half-blood polbrat

half-breed [há:fbri:d] samostalnik
mešanec, polutan
ameriško mestic, mešanec belih in indijanskih staršev
botanika križanje

half-caste [há:fka:st] samostalnik
mešanec; mešanec evropskih in azijskih staršev (Indija, Daljni Vzhod)

hibrida (ibrida) in hybrida -ae, m f (iz gr. ὕβρις) mešanec, mešanka, križanec, križanka; o živalih, poseb. domače svinje in vepra: Plin., lovskega in pastirskega psa: Porph.; o ljudeh, če je oče Rimljan ali svoboden, mati pa tujka ali sužnja: Auct. b. Afr., Plin., Isid. hybrida … Persius H. (kot sin Rimljana in tujke, po drugih Grka in rimske matere), hybridarum grex Mart., ex gente Parthina ibridae Suet. — Kot rimski priimek Hybrida -ae, m Híbrida, npr. C. (L.(?)) Antonius Hybrida, Ciceronov sotovariš v konzulatu (gl. Antōnius).

hybrid [háibrid]

1. pridevnik
hibriden, mešan, križan

2. samostalnik
hibrid, mešanec, križanec; iz različnih jezikov sestavljena beseda