Franja

Zadetki iskanja

  • met [ê] moški spol (-a …)

    1. der Wurf; iz helikopterja: der Abwurf

    2. šport der Wurf, začetni: Anwurf, iz outa: Einwurf, Outeinwurf; (metanje) das Werfen; (kazenski Strafwurf, v loku Bogenwurf, diska Diskuswurf, Diskuswerfen, iz skoka Sprungwurf, kladiva Hammerwerfen, Hammerwurf, kopja Speerwurf, Speerwerfen, na gol Torwurf, na koš Korbwurf, z mesta Standwurf, navzgor Hochwurf, napačen Fehlwurf, prosti Freiwurf, stranski Seitwurf)
    dolžina meta die Wurfweite
  • mét jet moški spol , lancement moški spol , lancer moški spol , coup moški spol , projection ženski spol

    met diska (krogle, kopja) lancement du disque (du poids, du javelot)
  • mèt throw; throwing

    mèt diska discus throw, throwing the discus
    rekordni mèt diska a record throw with the discus
    mèt kladiva throwing the hammer
    mèt kopja throwing the javelin
    mèt krogle putting the weight, shot put, shot putting
  • mèt (méta) m

    1. lancio, tiro; getto:
    met na koš tiro a canestro
    met krogle getto del peso
    met kamna sassata

    2. fiz.
    navpični met moto verticale
    vodoravni met moto orizzontale

    3. šport. lancio:
    met diska, kladiva, kopja, krogle lancio del disco, del martello, del giavellotto, del peso
  • mèt meta m
    1. hitac: met kamna čez reko; prosti met; kazenski met; navpični, vodoravni met
    2. bacanje: met diska, kladiva, krogle, kopja
  • mèt lanzamiento m ; proyección f ; tiro m

    met krogle (diska, kopja, kladiva) lanzamiento m de peso (de disco, de jabelina, de martillo)
  • mèt méta m., кидо́к -дка́ ч., мета́ння -я с.
  • mèt -a m aruncare
  • met diska stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ diszkoszvetés
    zmagati v metu diska ▸ diszkoszvetésben győz
    tekmovati v metu diska ▸ diszkoszvetésben versenyez
    rekorder v metu diska ▸ diszkoszvetés világcsúcstartója
  • met kladiva stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ kalapácsvetés
    prvak v metu kladiva ▸ kontrastivno zanimivo kalapácsvető bajnok
    zmagati v metu kladiva ▸ kalapácsvetésben győz
  • met kopja stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ gerelyhajítás
    zmagati v metu kopja ▸ gerelyhajításban győz
    ženski met kopja ▸ női gerelyhajítás
    moški met kopja ▸ férfi gerelyhajítás
  • prosti met moški spol šport der Freiwurf
    dodatni prosti met der Bonuswurf
  • medic|a ženski spol (-e …) der Honigwein, der Met
  • múčen pénible, douloureux, qui cause de la gêne, qui met dans la gêne (ali dans l'embarras) , embarrassant, fâcheux ; (neprijeten) désagréable

    mučno vprašanje question ženski spol embarrassante
    mučno mi je il m'est pénible (ali désagréable) de
  • netéčen (jed) non appétissant, qui ne met pas en appétit ; (vsiljiv) importun, fâcheux, ennuyeux, gênant
  • blokirati glagol
    1. (zapreti prehod) ▸ eltorlaszol, blokád alá vesz, elzár
    policija blokira ▸ a rendőrség blokád alá vesz
    vojska blokira ▸ a katonaság eltorlaszolja
    tovornjak blokira ▸ a teherautó eltorlaszolja
    blokirati promet ▸ forgalom elől elzár
    blokirati ulico ▸ utcát lezár
    blokirati mejo ▸ határt lezár
    blokirati izhod ▸ kijáratot elzár
    blokirati mejni prehod ▸ határátkelőhelyet lezár
    povsem blokirati ▸ teljesen lezár
    Promet je obstal, zapuščeni tovornjaki in avtomobili so blokirali ceste, tramvaji niso vozili. ▸ A forgalom leállt, az elhagyott teherautók és gépkocsik eltorlaszolták az utakat, a villamos sem járt.

    2. ponavadi v športnem kontekstu (ustaviti) ▸ kivéd, hárít, blokkol
    igralec blokira ▸ a játékos kivédi
    tekmec blokira ▸ a versenyző hárítja
    blokirati strel ▸ védi a lövést
    blokirati napad ▸ blokkolja a támadást
    blokirati met ▸ blokkolja a dobást
    uspešno blokirati ▸ sikeresen hárítja
    V tretjem nizu so se domači le zbrali, nekajkrat uspešno blokirali napade gostov, tako da je bil rezultat ves čas negotov. ▸ A harmadik menetben a hazaiak mégis összeszedték magukat, sikeresen elhárították a vendégek néhány támadását, az eredmény így végig bizonytalan volt.

    3. (o napravah) ▸ leblokkol
    kolo blokira ▸ a kerék leblokkol
    Kolesa na spolzkem vozišču hitro blokirajo in trčenje je neizogibno. ▸ A csúszós úton a kerék hamar leblokkol, és az ütközés elkerülhetetlen.

    4. (preprečiti izvedbo) ▸ megakadályoz
    blokirati dogovor ▸ megakadályozza a megállapodást
    Nobenega dvoma ni, da skuša opozicija blokirati vlado z referendumi! ▸ Az ellenzék kétségkívül népszavazásokkal próbálja blokkolni a kormányt.

    5. medicina (preprečiti delovanje) ▸ blokkol
    protitelesce blokira ▸ blokkolja az antitesteket
    blokirati receptorje ▸ blokkolja a receptorokat
    blokirati encime ▸ blokkolja az enzimeket
    blokirati delovanje česa ▸ blokkolja valami működését
    V kar 80 odstotkih kapi krvni strdki blokirajo arterije v možganih. ▸ A vérrögök az agyi infarktusok 80 százalékában elzárják az agyi artériákat.

    6. v finančnem kontekstu (onemogočiti uporabo) ▸ zárol, befagyaszt, blokkol, letilt
    banka blokira ▸ a bank blokkolja
    blokirati premoženje ▸ zárolja a vagyont
    blokirati dostop do česa ▸ letiltja a hozzáférést
    Izgubljeno oz. ukradeno bančno kartico banka ob prijavi takoj blokira. ▸ A bank a bejelentést követően azonnal zárolja az elvesztett, illetve ellopott bankkártyát.
  • bóljšati rendre meilleur, améliorer

    boljšati se devenir meilleur, s'amender, se corriger, s'améliorer
    vreme se boljša le temps s'améliore (ali se met au beau)
  • disk moški spol (-a …) der Diskus (tudi šport); die Scheibe, der Teller
    šport metalec diska der Diskuswerfer
    metalka diska die Diskuswerferin
    met diska der Diskuswurf, das Diskuswerfen
  • dísk šport discus, pl discuses, disci

    met díska throwing the discus
    metalec díska discus thrower
    rekorden met díska a record throw with the discus
  • dísk (-a) m

    1. teh. disco

    2. šport. disco:
    met diska lancio del disco

    3. pren.
    disk sonca, meseca disco solare, lunare
Število zadetkov: 71