Franja

met [met] preteklik & pretekli deležnik od to meet²

met [ê] moški spol (-a …)

1. der Wurf; iz helikopterja: der Abwurf

2. šport der Wurf, začetni: Anwurf, iz outa: Einwurf, Outeinwurf; (metanje) das Werfen; (kazenski Strafwurf, v loku Bogenwurf, diska Diskuswurf, Diskuswerfen, iz skoka Sprungwurf, kladiva Hammerwerfen, Hammerwurf, kopja Speerwurf, Speerwerfen, na gol Torwurf, na koš Korbwurf, z mesta Standwurf, navzgor Hochwurf, napačen Fehlwurf, prosti Freiwurf, stranski Seitwurf)
dolžina meta die Wurfweite

mȇt m, mest. u métu, mn. mȅtovi dial. prostor, kjer ribič postavi, vrže mrežo: svaki ribar ima svoj met

Met, der, (-/e/s, ohne Plural) medica

mét jet moški spol , lancement moški spol , lancer moški spol , coup moški spol , projection ženski spol

met diska (krogle, kopja) lancement du disque (du poids, du javelot)

mèt throw; throwing

mèt diska discus throw, throwing the discus
rekordni mèt diska a record throw with the discus
mèt kladiva throwing the hammer
mèt kopja throwing the javelin
mèt krogle putting the weight, shot put, shot putting

mèt (méta) m

1. lancio, tiro; getto:
met na koš tiro a canestro
met krogle getto del peso
met kamna sassata

2. fiz.
navpični met moto verticale
vodoravni met moto orizzontale

3. šport. lancio:
met diska, kladiva, kopja, krogle lancio del disco, del martello, del giavellotto, del peso

mèt meta m
1. hitac: met kamna čez reko; prosti met; kazenski met; navpični, vodoravni met
2. bacanje: met diska, kladiva, krogle, kopja

mèt lanzamiento m ; proyección f ; tiro m

met krogle (diska, kopja, kladiva) lanzamiento m de peso (de disco, de jabelina, de martillo)

mèt méta m., кидо́к -дка́ ч., мета́ння -я с.

mèt -a m aruncare

-met, naslonka, ki se pritika osebnim in svojilnim zaimkom in okrepi njihov pomen = sam, lasten: egomet, meimet, mihimet, memet, nosmet, nobismet, ipsimet, meamet, suamet, suummet, suismet.

met diska stalna zveza
šport (atletska disciplina) ▸ diszkoszvetés

met kladiva stalna zveza
šport (atletska disciplina) ▸ kalapácsvetés

met kopja stalna zveza
šport (atletska disciplina) ▸ gerelyhajítás

prosti met moški spol šport der Freiwurf
dodatni prosti met der Bonuswurf

Anwurf, der, (-es, Anwürfe) omet; (Vorwurf) očitek; Sport met

aruncătúră -i f

1. met

2. lučaj

bȁcāj m met, lučaj

bolus -ī, m (gr. βόλος)

1. met, lučaj pri kockanju: bolum iacōere Pl., omnes enumerare bolos Aus.

2. met mreže pri ribolovu; od tod met. (abstractum pro concreto)
a) lovež, ulov (= mreža, polna rib): emere bolum Suet.
b) pren. „lovež“ = dobiček, nepričakovane obresti: multare aliquem bolo, tangere aliquem bolo Pl. ali emungere aliquem bolo Luc. ap. Non. prikrajšati koga za dobiček, crucior bolum tantum mihi ereptum tam desubito e faucibus Ter., magnum bolum deferunt aeris Varr.