Franja

mačic|a ženski spol (-e …) das Kätzchen; rastlinstvo, botanika socvetje: das Kätzchen; (veja z mačicami der Kätzchenzweig); rastlinstvo, botanika (ozkolistni trpotec) der Spitz-Wegerich

mȁčica ž
1. mačica
2. bot. pasji rep, Cynosurus

mačica samostalnik
1. ponavadi v množini (vejica s socvetjem) ▸ barkaZgodaj spomladi na sprehodu ob reki lahko naberete šopek mačic. ▸ Kora tavasszal a folyó mentén sétálva csokorba szedheti a barkát.

2. ponavadi v množini (socvetje) ▸ barkavirágzatV vsaki viseči mačici, moškemu socvetju, je lahko do dva milijona pelodnih zrnc! ▸ Minden csüngő barkavirágzaton, a hímvirágzaton akár kétmillió hímpor is lehet.
3. lahko izraža pozitiven odnos (mačka) ▸ kismacska, kölyökmacskaMnoge mlade mačice in mačke, ki živijo na prostem, dobijo ušesne pršice od matere ali od mačk v soseščini. ▸ Sok fiatal, szabadon élő kiscica fülében megtelepednek a rühatkák, amelyeket anyjuktól vagy a szomszédban élő macskáktól kapnak el.

4. izraža pozitiven odnos (mikavna ženska) ▸ cicababa
Dve mačici sta s sabo pripeljali celo spremljevalca, da sta potem ljubosumno s sokoljim pogledom opazovala vsak njun korak. Dekletci pa sta se jima vsake pol minute kislo nasmehnili, češ, saj sva čisto pridni. ▸ Két cicababa még kísérőt is hozott magával, hogy azok féltékenyen, sasszemmel figyeljék minden lépésüket. A hölgyecskék pedig minden fél percben fanyarul elmosolyodtak, jelezvén hogy hiszen ők jól viselkednek.

máčica zoologija little cat, kitten; (otroško) pussycat, pussy; botanika catkin, pussy

máčica petit chat, chatte ženski spol ; zoologija, botanika chaton moški spol

vrbova mačica (botanika) chaton de saule

máčica (-e) f

1. dem. od mačka gattino, micino, micetta

2. pog. pren. redko (ljubka ženska) fanciulla graziosa

3. bot. amento, gattino; ramo con amento

máčica ž
1. mačica: mlade -e, spoznati ljubko -o
2. maca, resa: vrbove, leskove -e

máčica zool gatito m ; fam minino m ; bot amento m

máčica -e ž mâţişor

ament [ǽmənt] samostalnik
botanika mačica

amēnto m bot. mačica

amento moški spol čeladni jermen prek brade; jermen pri čevljih; rastlinstvo mačica

cachry -yos, n (gr. κάχρυ) in cachrys -yos, f (gr. κάχρυς)

1. češarek, storž, češulja, mačica (o cvetnih in semenskih oblikah pri hrastu, smreki, boru, lipi, orehu, platani, topolu): Plin.

2. belo semensko jedro rastline crethmos: Plin.

3. smolnato seme rastline, ki jo Plin. imenuje rosmarinum, najbrž naš konjski koprc (Cachrys libanotis, Linn. = Hippomárathrum libanotis, Koch): Cels., Plin. — Soobl. cacrium: Plin. Val.

candelilla ženski spol ponočna luč; rastlinstvo mačica

muchas candelillas hacen un cirio pascual iz mnogo zrn nastane pogača

catkin [kǽtkin] samostalnik
botanika mačica

chaton [šatɔ̃] masculin

1. zoologie, botanique mačica; familier kosmič prahu

2. okov, okvir (vdelanega dragulja); v prstan vdelan dragulj

portée féminin de chatons povržek mačic

cìcūljka-mìcūljka ž ljubk. mačica, mucka

gatita mucka, mačica

gattino m

1. pomanjš. od ➞ gatto mačica, muca, mucek

2. bot. mačica

iule [jül] masculin, zoologie stonoga; botanique mačica