Franja

mak botanika poppy

divji mak corn (ali field) poppy
vrtni mak opium poppy
glavica maka poppy-head
rdeča barva maka poppy red

mak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mohn (alpski Alpen-Mohn, apulijski Apulien-Mohn, Burserjev Bursers Alpen-Mohn, dvomljivi Saat-Mohn, julijski Julischer Alpen-Mohn, Kernerjev Kerners Alpen-Mohn, peščeni Sand-Mohn, poljski/divji Klatsch-Mohn, retijski Bündner Alpen-Mohn, Sendtnerjev Weißer Alpen-Mohn, vrtni Garten-Mohn, Schlaf-Mohn, golostebelni Island-Mohn, trnasti Stachel-Mohn)

mȁk màka m, mn. màkovi bot. mak, Papaver; divlji mak bot. poljski mak; opijumski mak Papaver somniferum; tjerati, terati mak na konac gnati zadevo do kraja, biti nepopustljiv

mȁk màka m (madž. makk) križ v kartah: hoćemo li malo karte?, evo tikve, evo maka

màk botanika pavot moški spol , papaver moški spol

poljski ali divji mak coquelicot moški spol
vrtni mak pavot somnifère
rdeč(a) kot mak rouge comme un coquelicot

màk (màka) m bot. papavero (Papaver):
v zadregi zardeti kot mak dall'imbarazzo diventar rosso come un papavero
divji, poljski mak papavero selvatico, rosolaccio (Papaver rhoeas)
vrtni mak papavero da oppio (Papaver somniferum)

màk maka m mak, afion; divji mak bot.
bulka, turčinak, Papaver rhoeas; ljudi je bilo kot -a
vrlo mnogo, sva sila, sijaset, tušta i tma

màk bot adormidera f

divji mak amapola f
(bolj) rdeč kot mak (más) rojo que una amapola
makovo olje, seme semilla f (ali granos m pl) de adormidera
makov cvet flor de adormidera

màk máka m., мак -у ч.

màk máka m mac

мак -у ч., màk máka m.

golostebelni mak moški spol rastlinstvo, botanika der Islandmohn

islandski mak stalna zveza
botanika Papaver nudicaule (rastlina) ▸ izlandi mák

kalifornijski mak moški spol rastlinstvo, botanika die Eschscholzie, der Goldmohn

kalifornijski mak stalna zveza
botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
Sopomenke: kalifornijski zlati mak

kalifornijski zlati mak stalna zveza
botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
Sopomenke: kalifornijski mak

nepravi mak moški spol rastlinstvo, botanika (mekonopsis) der Scheinmohn

poljski mak stalna zveza
botanika Papaver rhoeas (rastlina) ▸ pipacs

turški mak stalna zveza
botanika Papaver orientale (rastlina) ▸ keleti mák, díszpipacs

zajčji mak moški spol rastlinstvo, botanika das Teufelsauge (rumeni Frühlings-Teufelsauge, das Adonisröschen, jesenski Herbst-Teufelsauge, das Herbstfeuerröschen, poletni Sommer-Teufelsauge, das Sommerblutströpfchen, žareči Brennendes Teufelsauge)