Franja

luž|a ženski spol (-e …) die Pfütze (od dežja Regenpfütze); die Lache, Wasserlache
obmorska luža der Spritzwassertümpel
Velika luža (ocean) der große Teich

lȕža ž luža, blato

lúža puddle; pool; slop; plash

lúža krvi a pool of blood
vélika lúža (Atlantik) žargon the big drink, the big pond

lúža flaque ženski spol d'eau, mare ženski spol

blatna luža bourbier moški spol
iti čez (veliko) lužo aller en Amérique
(velika) luža l'Océan Atlantique

lúža (-e) f

1. pozzanghera; stagno

2. pozza; pren.
iti čez lužo iskat zaslužek andare oltre oceano, in America in cerca di lavoro

lúža ž barica, lokva, kaljuga: blatna luža sredi vasi; -e na cesti; ekspr. velika luža
Atlantik

lúža charco m

iti čez lužo (morje) pasar (ali cruzar) el charco

lúža -e ž., калю́жа -і ж.

lúža -e ž baltă

лужа f luža, mlaka;
сесть в лужу (lj.) znajti se v nerodnem, smešnem položaju, neuspeh doživeti

obmorska luža ženski spol biologija der Spritzwassertümpel

aguacha ženski spol luža

aguachar moški spol luža, mlaka

aguazal moški spol mlakuža, luža

atolladero moški spol mlakuža, luža

sacar del atolladero rešiti iz stiske, spraviti iz zadrege

balsa ženski spol mlakuža, luža

estar como una balsa de aceite čisto miren (tih) biti

bȁra ž
1. močvirje, barje
2. luža, mlaka, lokev

bourbier [burbje] masculin blatna, močvirna jama, mlaka; luža; figuré težek, neprijeten, nevaren položaj

s'engager dans un bourbier zabresti v neprijeten položaj

cenagal moški spol mlakuža, luža, kaluža; neprijeten ali mučen posel

charco moški spol mlaka, mlakuža, luža

pasar (ali cruzar) el charco čez »lužo« (morje) iti