Franja

loput|a ženski spol (-e …) tehnika die Klappe, der Schieber (dušilna Drosselklappe, Drosselschieber, grelna Heizklappe, za posipanje Streuklappe, za praznjenje Entladeklappe, za štart Starterklappe, za vlek Zugklappe, odpahovalna Ausstoßklappe, povratna Rückschlagklappe, prezračevalna Lüftungsklappe, regulacijska Regulierklappe, Regelklappe, zračna Luftklappe)

lopúta flap; trap; (pri mizi) tap, leaf; (v podu) trapdoor, trap; (srčna zaklopka) cardiac valve

lopútast lobed

lopúta trappe ženski spol ; (tehnika) clapet moški spol

hlače na loputo culotte à pont; botanika valve, lobe moški spol

lopúta (-e) f

1. botola; battente, imposta

2. valvola, serranda; teh. ventola;
zračna loputa valvola dell'aria

3. anat. valvola cardiaca

4. bot. valva

lopúta ž
1. poklopac, poklopna vrata: loputa pri vhodu v klet
vodoravna vrata gdje se silazi u podrum; loputa na letalu, v stropu
2. tehn. zaklopka, zaklopnica: pripreti -o; zapiralna loputa; zračna loputa
oduška
3. v. bavtara 2.
4. lopata: loputa mlina na veter
5. list: loputa srčne zaklopke

lopúta bot lóbulo m ; válvula f ; (pokrov) tapa f

lopúta -e ž., люк -а ч., две́рці две́рець мн.

odpahovalna loputa ženski spol tehnika die Ausstoßklappe

povratna loputa ženski spol tehnika die Rückschlagklappe

vstopna loputa ženski spol die Personenschleuse

zračna loputa stalna zveza
strojništvo (za reguliranje pretoka zraka) ▸ légszelep, légzsilip

dušiln|i (-a, -o) Drossel- (ventil das Drosselventil, loputa der Drosselschieber, die Drosselklappe); za zvok: schallschluckend
dušilna plast die Dämpfung
elektrika dušilno iskrišče die Löschfunkenstrecke

greln|i [é] (-a, -o) Heiz- (ventilator das Heizgebläse, blazina das Heizkissen. loputa die Heizklappe, odeja die Heizdecke, plošča die Heizplatte, žica der Heizdraht, cev das Heizrohr); Wärme- (vrečka der Wärmebeutel)

lopútica | lopútka (-e) f dem. od loputa

nadsvetlobn|i [ô] (-a, -o) gradbeništvo, arhitektura Oberlicht- (okna množina das Oberlichtband)
nadsvetlobna loputa die Fensterklappe

posipanj|e srednji spol (-a …) das Streuen, česa z X: die Ausstreuung von X auf/über
… za posipanje Streu-
(loputa die Streuklappe, material das Streugut, doza die Streudose, sladkor der Streuzucker, vozilo das Streufahrzeug)
posipanje s peskom die Schotterung
sol za posipanje das Auftausalz
obveznost posipanja pločnika die Streupflicht

prezračevaln|i (-a, -o) tehnika Lüftungs- (strešnik gradbeništvo, arhitektura der Lüftungsziegel, loputa die Lüftungsklappe, naprava die Lüftungsanlage, tehnika die Lüftungstechnik)
prezračevalno okno das Klappfenster, die Klapplüftung

pripirálen (-lna -o) adj. teh.
pripiralna loputa valvola a farfalla

pripiraln|i (-a, -o) Drossel- ( tehnikaloputa die Drosselklappe)

pripíren (-rna -o) adj. grad. di, dell'abboccatura:
teh. pripirna loputa valvola a farfalla