Franja

lopar¹ moški spol (-ja …) der Schläger (lesen Holzschläger, za badminton Badmintonschläger, Federballschläger, teniški Tennisschläger)
policijski signalni lopar die Polizeikelle
glava loparja die Schlagfläche

lopar² moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (morski mesec) riba: der Sonnenfisch, der Mondfisch; družina: der Klumpfisch

lopar³ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija vitičnjak: die Entenmuschel (veliki Große)

lòpār -ára m
1. lopar: na -u, -om vaditi kruh iz krušne peći
2. lopata mlinskega kolesa
3. zool. navadni lopar, Lepas anatifera

lopár

pekovski, krušni lopár baker's peel, oven-peel
lopár za tenis racket, racquet
napenjač za teniški lopár racket press
lopár za namizni tenis table-tennis (ali ping-pong) bat

lopár (pekovski) pelle ženski spol de boulanger, pelle à four ; (teniški) raquette ženski spol (de tennis)

lopár (-ja) m

1. šport. racchetta:
teniški lopar, lopar za namizni tenis racchetta da tennis, da ping pong

2. pala

3. zool. lepade comune (Lepas anatifera); zool. mola, ortagorisco (Mola mola)

lopár -ja m
1. lopar: z -em jemati hlebce iz peči; miličnikov lopar; teniški lopar
2. zool. obični lopar, Lepas anatifera

lopár (pekovski) pala f del pan ; (teniški) raqueta f

lopár -ja m., раке́тка -и ж.

lopár -ja m
1. lopată
2. sport. rachetă

lopar za skvoš stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ fallabdaütő

lopar za squash stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ squashütő

lopar za tenis stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ teniszütő
Sopomenke: tenis lopar, teniški lopar

namiznoteniški lopar stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ asztaliteniszütő

signalni lopar/loparček moški spol policijski: die Polizeikelle, der Befehlsstab, Signalstab

tenis lopar stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ teniszütő
Sopomenke: lopar za tenis, teniški lopar

teniški lopar stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ teniszütő
Sopomenke: lopar za tenis, tenis lopar

barnacle [bá:nəkl] samostalnik
zoologija lopar; arktična gos; klešče (kot mučilno orodje)
sleng, množina ščipalnik, nanosnik
figurativno človek, ki noče oditi
pogovorno star izkušen mornar

bat² [bæt] samostalnik
palica za kriket, baseball ipd., lopar; gorjača, krepelce; igrač, odbijalec (kriketa)

off one's own bat samostojen; na lastno odgovornost; brez tuje pomoči
at a rare (ali good) bat zelo urno, hitro
right off the bat nemudoma, takoj
ameriško to come to bat spoprijeti se s težko nalogo, lotiti se hudega problema
a good bat dober igralec kriketa
to be on the bat biti na vrsti za udarec
to be at bat figurativno biti pri krmilu, imeti oblast