-
lop|a [ó] ženski spol (-e …) der Schuppen; (stojnica) die Bude; majhna lesena: der Holzverschlag; (za čolne der Bootsschuppen, za drva Holzschuppen, za orodje Geräteschuppen, za stroje Maschinenschuppen, skladiščna Lagerschuppen)
-
lópa (za letala) hangar; (iz desk) shed, ZDA shack; (stojnica) booth, stall, stand
-
lópa remise ženski spol , hangar moški spol ; (čolnarska) garage moški spol pour bateaux ; (cerkvena) porche moški spol ; (sejemska) halle ženski spol ; (vrtna) tonnelle ženski spol ; (hišica) baraque ženski spol ; (veža) vestibule moški spol ; (arkadna) (arhitektura) arcades ženski spol množine
-
lópa (-e) f
1. capannone, rimessa; capanno, casotto; rustico; tettoia:
lopa za kmetijske stroje rimessa per le macchine agricole
lopa za letala capannone (per aerei), hangar
sejemska lopa capannone da fiera
lopa s kotlom za smolo pegoliera
2. alp. cengia
3. arhit.
arkadna lopa porticato
-
lópa ž
1. šupa, pojata, kolnica: potegniti voz iz -e
2. hangar: lopa za letala
3. šatra, vašarski dućan
4. trijem
5. hladnjak, sjenica (se-): vrtna lopa
-
lópa (za letala) hangar m ; (vrtna) cenador m , Arg glorieta f ; (za vozila) cochera f ; (tržnica) mercado m cubierto ; (sejemska tržna) puesto m ; tienda f de mercado ; (preddvor) porche m ; vestíbulo m
-
lópa -e ž., бу́да -и ж., сара́й -ю ч., ло́джія -ї ж.; ґа́нок -нку ч.
-
lópa -e ž
1. hambar, şură
2. vestibul, antreu
-
baraccone m
1. poveč. od ➞ baracca
2. velika baraka, lesenjača, lopa (za cirkuške predstave):
fenomeno da baraccone cirkuška atrakcija; šalj. cirkusant, pepček (človek, ki vzbuja splošno radovednost in zabavo)
baracconi pl. lunapark
3. pren. norišnica, cirkus
-
Bude, die, (-, -n) lopa, baraka, šupa; (Verkaufsstand) stojnica; (Zimmer) kamra, špelunka, soba; (Wohnung) stanovanje; jemandem die Bude einrennen biti kar naprej na vratih; Leben in die Bude bringen zabavati družbo, poskrbeti za zabavo
-
cagibi [kažibi] masculin, familier majhen prostor, ropotarnica; lopa; vratarska loža
-
capanna f
1. koča, koliba:
pancia mia, fatti capanna pren. šalj. udri po jedači! to bo požrtija
due cuori e una capanna pren. ljubezen ne potrebuje razkošja
a capanna dvokapna (streha)
2. lopa (za kmečko orodje ipd.)
3. planinska koča
-
capannone m
1. poveč. od ➞ capanno
2. lopa; hangar
-
casōtto m
1. lesenjača, lopa
2. severnoital. vulg. zmešnjava, hrušč
-
cerdác -e f lopa
-
cobertizo moški spol pristrešek, kolnica, lopa, šupa, hangar; pokrit hodnik
-
cubierto moški spol nadstrešek, zaščitna streha; lopa; jedilni pribor; pogrinjek; menu
cubierto de plata srebrn jedilni pribor
a cubierto de v zavetju pred, zaščiten pred
estar a cubierto zavarovan (varen) biti; razpolagati z zadostno denarno rezervo
poner(se) a cubierto zavarovati (se)
cubiertos de mesa namizna posoda
-
*hangar [ɑ̃gar] masculin lopa, (letalski) hangar
hangar à canots čolnarna
-
hangar moški spol hangar, lopa
-
kìosk m (t. köšk)
1. kiosk: u kioscima se prodaju novine, cigarete
2. lopa, paviljon: kiosk u bašti, u vinogradu