Franja

lonč|ek [ô] moški spol (-ka …) kleiner Topf, das Töpfchen; der Tiegel, der Napf; -becher (jogurta Joghurtbecher)
cvetlični lonček der Blumentopf, Pflanztopf
-topf (z lepilom Leimtopf, z gorčico Senftopf, smolarski Harztopf)

lónček small pot

lónček -čka m
1. lončić, lonče, grne: lonček za kavo
2. lončić, lonče, saksija, tegla: cvetlični lonček
3. lončić (kao dječja igračka)
4. lončić, teglica: -i v lekarni; lonček kreme; čebelni lonček v. matičnik; pristaviti svoj lonček k ognju

lônček petit pot

lônček (-čka) m

1. dem. od lonec pentolino; vaso:
cvetlični lonček vaso da fiori

2. (posodica za zdravila, lepotilna sredstva) vasetto:
lonček kreme vasetto di crema
pren. pristaviti svoj lonček ricavarne guadagno
čeb. matični lonček (matičnik) cella dell'ape regina

lônček -čka m., го́рщик -а ч., банячо́к -чка́ ч.

• cvetlíčni lônček вазо́н, го́рщик для кві́тів

lônček -čka m ibric
□ lonček za rože ghiveci

medeni lonček moški spol živalstvo, zoologija der Honigtopf

okrasni lonček/lonec moški spol za rože: der Übertopf

šotni lonček stalna zveza
(posodica za vzgojo sadik) ▸ tőzegcserép

cvetličen pridevnik
1. (o cvetlicah) ▸ virág, virágosStalnica njenega likovnega izražanja so pejsaži, cvetlična tihožitja in portreti. ▸ Képzőművészeti kifejezésmódjának állandó motívumai a tájképek, a virágcsendéletek és a portrék.

2. (o barvi) ▸ virág, virágos

cvetlíčen flower

cvetlíčna gred(ic)a flowerbed
cvetlíčni lonček flowerpot
cvetlíčna razstava flower show
cvetlíčni vrt flower garden

cvetličn|i (-a, -o) Blumen- (aranžma das Blumenarrangement, lonček der Blumentopf, obrobek die Blumenrabatte, vrt der Blumengarten, vzorec das Blumenmuster, greda das Blumenbeet, tihožitje das Blumenstück, korito der Blumenkasten)

džem jam

namazati kruh z maslom in džemom to spread butter and jam on bread, to make a jam sandwich (pogovorno, narečno jam butty)
lonček za džem jampot

emajliran pridevnik
(prekrit z emajlom) ▸ zománcozott, zománcosRedke družine so si lahko privoščile prave štedilnike in emajlirano posodo. ▸ Kevés család engedhetett meg magának igazi kályhát és zománcos edényeket.
Na peči je zavrel vodo in iz pločevinaste škatle nasul kavo v emajliran lonček. ▸ A tűzhelyen vizet forralt, és egy fémdobozból kávét öntött a zománcos bögrébe.

gorčic|a ženski spol (-e …) jed: der Mostrich, der Senf, -senf (s pehtranom Estragonsenf); seme: die Senffrucht
lonček z gorčico der Senftopf
rastlinstvo, botanika der Senf (bela Weißer Senf, njivska Ackersenf)
črna gorčica (ogrščica) Schwarzer Senf
indijska gorčica der Sarepta-Senf, Indischer Senf

jogurt [ó] moški spol (-a …) der/das Joghurt
sadni jogurt Fruchtjoghurt
lonček jogurta der Joghurtbecher

jogurt samostalnik
(mlečni izdelek) ▸ joghurtJutro bom začel s kavico in ovsenimi kosmiči z jogurtom, ki so moj priljubljeni zajtrk. ▸ A reggelt kávéval és a kedvenc reggelimmel, zabpelyhes joghurttal kezdem.
Povezane iztočnice: grški jogurt, lahki jogurt, navadni jogurt, probiotični jogurt, smetanov jogurt, zamrznjen jogurt, zmrznjen jogurt

káven (-vna -o) adj. di, del caffè; da caffè; caffè; caffeario:
kavna usedlina fondi del caffè
jopica kavne barve giubbetto color caffè
kavna žlička cucchiaino da caffè
kavni mlinček macinino del caffè
kavni nadomestek surrogato del caffè
kavna industrija industria caffearia
kavna mešanica miscela
kavna ročka, kavni lonček caffettiera

lônčič (-a) m glej lonček