Franja

log¹ [lɔg] samostalnik
hlod, klada, (posekano) deblo, dolgi les
navtika brzinomer na ladji, ladijski dnevnik
avstralsko, sleng, množina zapor

in the log neobtesan (deblo)
like a log kot klada
to fall like a log pasti kot klada
to sleep like a log spati kot polh
King Log nesposoben človek na visokem položaju
politika roll my log and I'll roll yours roka roko umiva
ameriško to roll a log for s.o. napraviti komu uslugo
ameriško as easy as falling off a log otročje lahko
log of wood seženjsko poleno
navtika to heave (ali throw) the log meriti brzino ladje

log² [lɔg] prehodni glagol
razžagati na hlode
navtika vpisati krivca v ladijski dnevnik, naložiti krivcu kazen; prevoziti (število vozlov) na dan

log² (= Logarithmus) log (logaritem)

log [ó] moški spol (-a …)

1. die Aue

2. der Hain

3.
logi množina, figurativno das Gefilde

log. mat. (logaritem) logaritmo decimale (log)

lôg lȍga m, mest. na lògu
1. ležišče, brlog: log divljači; zec na logu; srna se ne miče s loga
2. ležišče, postelja: putnik je ležao na svom logu; ležati logom ležati nepremično kot bolnik

lȍg m (angl. log) navt. log, brzinomer: log za mjerenje brzine broda

Log, das, (-s, -e) [Schiffahrt] Schifffahrt brzinomer, merilnik hitrosti

lóg small wood; grove

lóg bocage moški spol , bosquet moški spol , bois moški spol , forêt ženski spol

iz tujih logov étranger

lóg¹ (-a) m

1. prato

2. knjiž. bosco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. tretjina sporeda je iz naših, iz tujih logov un terzo del programma è di produzione nostrana, straniera

lóg² (-a) m navt. (brzinomer) log, solcometro

lóg m, mn. logi i logovi, lok. mn. v logeh
1. glibovita livada uz vodu, djelomično obrasla drvećem
2. lug, gaj, šuma

lóg m (engl. log) naut. log, brzinomjer (-mer), pravčica

lóg floresta f ; bosquecillo m , bosque m , selva f

лог m soteska, dolina; ledina

bèrak bèrka m, bérak bérka m (madž. berek) dial. gaj, log

bocage [bɔkaž] masculin log, z logi bogata pokrajina; vieilli hosta

brzinomer [é] moški spol (-a …) der Geschwindigkeitsanzeiger/ Geschwindigkeitsmesser, das Tachometer; pomorstvo das Log
kazalec brzinomera die Tachometernadel