Franja

lobanj|a ženski spol (-e …) anatomija der Schädel
… lobanje Schädel-
(dolžina die Schädellänge, deformacija die Schädeldeformation, oblika die Schädelform, medicina poškodba die Schädelverletzung, zlom der Schädelbruch)
kult lobanj der Schädelkult
veda o lobanji die Kraniologie
merjenje lobanj die Kraniometrie

lobánja anatomija skull; cranium, pl -nia; brainpan

ima počeno lobánjo he has a fracture of the skull
lobánja s prekrižanimi kostmi (za oznako strupa) skull and crossbones

lobánja anatomija crâne moški spol , boîte ženski spol crânienne; tête ženski spol

mrtvaška lobanja tête de mort
poškodba lobanje blessure ženski spol (ali lésion ženski spol) du crâne

lobánja (-e) f

1. anat. cranio;
mrtvaška lobanja teschio; (del okostja v katerem so možgani) cranio, volta cranica
med. prelom lobanje frattura del cranio

2. ekst. testa:
šalj. plešasta lobanja testa calva, pelata

lobánja ž lubanja, lobanja

lobánja anat cráneo m

mrtvaška lobanja calavera f
poškodba lobanje lesión f del cráneo

lobánja -e ž., че́реп -а ч.

lobánja -e ž craniu

črepínja ž
1. krhotina, krnjaga: steklene -e; šipa se je razletela v tisoč črepinj
u paramparčad, u tisuću, hiljadu komadića; denarja ima ko črepinj
veoma mnogo
2. razg. kuhinjsko posuđe: pospravi -e z mize
3. nisko razg. glava: razbiti komu -o
4. lubanja, lobanja, cranium

črepínja tiesto m

črepinje pl pedazos m pl; (lončena) cacharro m; (porcelan, steklo) añicos m pl; (lobanja) craneo m

deformiran pridevnik
1. (nepravilno oblikovan; izmaličen) ▸ deformált, deformálódott, torzDebeli, deformirani nohti so pogosto posledica glivične okužbe. ▸ A megvastagodott, deformált körmök sokszor gombás fertőzés következményei.

2. (trajno spremenjen) približek prevedka ▸ deformációban szenvedőTudi osebno življenje prilagajaš novinarstvu in sploh postaneš čez čas poklicno deformiran, ker vse gledaš skozi oči novinarja. ▸ A magánéletedet is az újságíráshoz igazítod, így a szakmai deformáció következtében végül mindenre az újságíró szemével nézel.

mečava samostalnik
anatomija (del telesa) ▸ kutacs Mečave ali fontanele omogočajo, da lobanja raste enakomerno z rastjo otrokovih možganov. ▸ A kutacsok lehetővé teszik, hogy a koponya egyenletesen növekedjen a gyermek agyának a növekedésével.