Franja

ljudstvo people; folk; nation; population; commons pl

široki sloji ljudstva the public at large
glas ljudstva the popular voice, the voice of the people

ljudstv|o srednji spol (-a …) das Volk, -volk (barbarsko Barbarenvolk, božje Gottesvolk, bratsko Brudervolk, kulturno Kulturvolk, nomadsko Nomadenvolk, otoško Inselvolk, pastirsko Hirtenvolk, pogansko Heidenvolk, pomorsko Seevolk, primitivno Naturvolk, pritlikavo Zwergvolk)
izvoljeno ljudstvo das auserwählte Volk
vojska oboroženo ljudstvo das Volk in Waffen
…ljudstva Volks-
(duh der Volksgeist, glas die Volksstimme, jeza der Volkszorn, poneumljanje die Volksverdummung, sovražnik der Volksfeind, volja der Volkswille, zapeljevalec der Volksverführer, zastopnik der Volksvertreter, življenje das Volksleben)
iz ljudstva aus dem Volk

ljùdstvo s
1. ljudje: briga o -u i mašinama
2. posadka, moštvo: ljudstvo jedne baterije
3. človeštvo
4. človeškost: ljudstvo traži da budemo dobri i pošteni

ljúdstvo peuple moški spol , population ženski spol

človek iz ljudstva homme moški spol du peuple
delovno ljudstvo peuple travailleur (ali laborieux), masses travailleuses (ali laborieuses)
izvoljeno ljudstvo le peuple élu
kmečko ljudstvo peuple des campagnes, paysans moški spol množine
preprosto ljudstvo les petites gens, le menu peuple, le populaire, familiarno le populo
mnogo ljudstva beaucoup de monde, une foule
Socialistična zveza delovnega ljudstva l'Alliance socialiste du peuple travailleur (ali des travailleurs)

ljúdstvo (-a) n

1. popolo; popolazione

2. popolo; pejor. popolino, volgo; plebe:
ljudstvo in izobraženci il popolo e l'intellighenzia
po soglasni volji ljudstva a furor di popolo

3. popolo, nazione:
izvoljeno ljudstvo il popolo eletto, il popolo di Dio
lovska, pastirska ljudstva popoli di cacciatori, di pastori
barbarsko, omikano ljudstvo un popolo barbaro, civile

4. gente; massa; moltitudine:
bilo je ljudstva kot mravelj la gente era numerosa come le formiche

ljúdstvo s
1. puk, narod: ljudstvo v boju proti okupatorju; predstavniki -a; zbirati pesmi med -om
skupljati pjesme (pes-) u narodu
2. svijet, svet, ljudstvo: na trgu je bilo mnogo -a

ljúdstvo pueblo m

človek iz ljudstva hombre m del pueblo
delovno ljudstvo clase f obrera (ali trabajadora), productores m pl
izvoljeno ljudstvo el pueblo elegido
kmečko ljudstvo gente f del campo; paisanaje m
nomadsko ljudstvo pueblo m nómada
priljubljen pri ljudstvu popular

ljúdstvo -a s., наро́д -у ч., наро́дність -ності ж., люд |розм.| -у ч.

ljúdstvo -a s popor

oboroženo ljudstvo srednji spol vojska das Volk in Waffen

potujoče ljudstvo srednji spol fahrendes Volk, Landfahrer množina

primitivno ljudstvo srednji spol das Urvolk, Naturvolk

commonage [kɔ́mənidž] samostalnik
pravica do uporabe občinskega pašnika; skupnost, ljudstvo

commonalty [kɔ́mənəlti] samostalnik
skupnost, ljudstvo; zadruga

commons [kɔ́mənz] samostalnik
množina ljudstvo; spodnji dom v britanskem parlamentu; vsakdanja hrana

short commons pičla hrana
House of Commons spodnji dom v britanskem parlamentu
to be kept on short commons dobivati pičlo hrano

commun, e [kɔmœ̃, ün] adjectif skupen, splošen, obči; navaden, vsakdanji, običajen, preprost; prostaški; grammaire enak za oba spola; masculin skupnost, splošnost; veliko število; (navadno) ljudstvo; (hišno) osebje, služinčad; pluriel gospodarski prostori, stranska poslopja (za služinčad)

d'un commun accord složno, enodušno
d'une commune voix enoglasno
en commun skupno, skupaj
hors du commun izreden
le commun des mortels večina ljudi
but masculin commun skupen cilj
fosse féminin commune skupen, množičen grob
dénominateur masculin commun (mathématiques) skupni imenovalec
homme masculin du commun človek iz ljudstva, poprečen človek
intérêt masculin commun skupen interes, splošna blaginja
lieu masculin commun banalna, obrabljena, splošno znana stvar
maison féminin commune občinska hiša
nom masculin commun občno ime, apelativ
réunion féminin commune skupno zborovanje, skupna seja
sens masculin commun zdrava pamet
vie féminin commune skupno življenje, skupno gospodinjstvo
voix féminin commune glas ljudstva, javno mnenje
avoir quelque chose de commun avec quelqu'un imeti s kom kaj skupnega
faire cause commune združeno nastopati (v kaki stvari), solidarizirati se
faire bourse commune imeti skupno blagajno
vivre sur le commun živeti na stroške skupnosti
qui sert au commun sert à pas un (proverbe) vsem ljudem ne more nihče prav narediti

común moški spol občina; zadruga; ljudstvo; stranišče; Mehika sedalo, zadnjica

común de dos samostalnik dveh spolov
el común de las gentes večina ljudi
cámara de comunes (pol) spodnja zbornica

čûrma ž (it. ciurma) dial. (ladijska) posadka, ljudstvo, drhal

dēmos -ī, m (gr. δῆμος)

1. ljudstvo, narod: demon Atheniensium pingere Plin.

2. okraj, občina: P. F. (s pl. demoe).

džùmhūr -úra m (t. džumhur, ar.)
1. ljudstvo
2. skupščina, zbor, sestanek