-
ljudsk|i (-a, -o) volkstümlich; (v lasti ljudstva) volkseigen; (popularen, splošno znan) populär, volksnah; (povezan z ljudstvom) volksverbunden; Volks- (blagor das Volkswohl, pevec der Volkssänger, ples der Volkstanz, šport der Volkssport, zborovanje die Volksversammlung, pesem das Volkslied, delnica die Volksaktie, etimologija die Volksetymologie, fronta die Volksfront, glasba die Volksmusik, milica die Volksmiliz, modrost die Volksweisheit, pravljica das Volksmärchen, pripovedka die Volkserzählung, veselica das Volksfest, zdravilstvo die Volksmedizin, pesništvo die Volkspoesie, die Volksdichtung, predstavniško telo die Volksvertretung, verovanje der Volksglaube, zborovanje die Volksversammlung, zdravilo das Volksheilmittel, glasovanje die Volksabstimmung, štetje die Volkszählung)
-
ljȕdskī -ā -ō
1. človeški: ljudski rod, duh, govor, organizam; -e rase; -o društvo, tijelo, saznanje
2. spodoben, pravi: očekujem tvoju toplu -u riječ; opisati događaj -im bojama
-
ljȕdski prisl. človeško, pošteno, kot se spodobi: vladati se ljudski
-
ljúdski people's, popular; folk(-); national
ljúdska demokracija people's democracy
ljúdska država people's state, republic
ljúdski blagor public welfare
ljúdska fronta zgodovina popular Front
ljúdska glasba folk music
ljúdski govornik popular speaker
ljúdski glas voice of the people
ljúdsko glasovanje plebiscite, referendum
ljúdska izdaja (knjige) popular edition
ljúdska kuhinja soup-kitchen
ljúdska noša national costume
ljúdska pesem folk song
ljúdski pesnik popular poet, national poet
ljúdska pripovedka folk tale
ljúdski ples folk dance
krajevni ljúdski odbor local people's committee
ljúdski izraz popular expression
ljúdska stranka people's party
ljúdsko štetje census
izvesti ljúdsko štetje to hold a census
ljúdski tožilec public prosecutor
ljúdska šola primary school, zgodovina elementary school, ZDA grade school
ljúdska knjižnica public library, free library
ljúdski upor revolution, rising
ljúdska univerza institute for adult education (ali extra-mural studies)
ljúdska veselica public merrymaking
ljúdski zastopnik, predstavnik representative of the people, deputy
ljúdsko zborovanje public meeting
ljúdska oblast, vlada people's government, government by the people
-
ljúdski du peuple, populaire, national
ljudski delegat délégué moški spol du peuple
ljudska demokracija démocratie ženski spol populaire; plébiscite moški spol, référendum moški spol
ljudska kuhinja soupe ženski spol populaire
ljudska lastnina propriété ženski spol nationale
ljudska milica milice ženski spol (ali police ženski spol) populaire
ljudska oblast pouvoir moški spol du peuple
ljudski odbor comité moški spol populaire
ljudska republika république ženski spol populaire
ljudska stranka parti moški spol populaire
ljudska. šola école ženski spol primaire
ljudsko štetje recensement moški spol de la population
ljudski tribun tribun moški spol du peuple
ljudska nmetnost art moški spol populaire (ali folklorique)
ljudsko zborovanje réunion ženski spol populaire, meeting moški spol
-
ljúdski (-a -o) adj. popolare, del popolo; pubblico:
ljudska blaginja benessere pubblico
ljudska knjižnica biblioteca popolare
polit. ljudska stranka Partito popolare
ljudska šola scuola elementare
ljudsko štetje censimento
lingv. ljudska etimologija etimologia popolare
hist. ljudske demokracije democrazie popolari
lingv. ljudski jezik linguaggio popolare, lingua volgare
ljudski tribun tribuno del popolo
lingv. ljudski izraz demotismo
ljudski praznik sagra, kermesse
ljudski voditelj capopopolo
ljudski zdravnik guaritore, medicone
rel. ljudsko petje canto dei fedeli
PREGOVORI:
ljudski glas, božji glas vox populi, vox dei
-
ljúdski -a -o
1. pučki, narodni: -e množice
narodne mase; -a veselica
narodna priredba, narodno veselje; -o blago
narodne umotvorine; -a izdaja
izdanje za narod; -a oblast
narodna vlast; krajevni ljudski odbor
mjesni narodni odbor; -a šola
osnovna škola (nekada pučka, narodna škola); -a fronta
pučka fronta, narodni front; ljudski jezik
narodni jezik; -a demokracija
narodna demokracija; -tija; -a igra
drama za narod
2. dijal. strani, tuđi: stanovati v ljudski hiši
-
ljúdski popular; nacional
ljudski delegat delegado m del pueblo
ljudska demokracija democracia f popular
ljudsko gibanje movimiento m popular
ljudsko glasovanje plebiscito m, referéndum m
ljudska fronta (pol) Frente m Popular
ljudska izdaja edición f popular
ljudska knjižnica biblioteca f popular
ljudski komisar comisario m del pueblo
ljudski koncert concierto m popular
ljudska kuhinja (v Španiji) comedor m de Auxilio Social
ljudska lastnina propiedad f nacional
ljudska milica Policía f Popular
ljudska oblast poder m popular
ljudski praznik fiesta f nacional
ljudska republika república f popular
ljudsko sodišče tribunal m popular
ljudska stranka (pol) partido m popular
ljudska šola escuela f (de enseñanza) primaria
ljudski tribun tribuno m (del pueblo)
ljudska umetnost arte m popular
ljudsko štetje censo m de la población
ljudska univerza centro m de extensión universitaria
ljudsko veselje festejos m pl populares
ljudski vodja líder m popular
ljudsko zborovanje reunión f popular; mítin m, manifestación f popular
-
ljúdski prid., лю́дський прикм., наро́дний прикм.
-
ljúdski -a -o prid. popular
-
ljudski ep moški spol das Volksepos
-
človéčji -a -e čovječji (-več-), ljudski: človečji rod
-
človéški -a -o
1. čovječji (-več-): človeški zob; -a hoja
2. ljudski: človeški rod; -a narava; -a družba
ljudsko društvo
3. -a ribica zool.
čovječja ribica, Proteus anguinus
-
demotic [dimɔ́tik] pridevnik
ljudski
-
demōtico
A) agg. (m pl. -ci)
1. demotski:
scrittura demotica arheol. demotska pisava
2. ljudski, narodni
B) m arheol. demotska pisava
-
éthnique [etnik] adjectif etničen; narodnosten, naroden, ljudski; masculin ime ljudstva, narodnostno ime
-
étnico poganski; ljudski
rasgos étnicos rasne značilnosti
-
gentīlicius 3 (gentīlis)
1. ki spada k plemenu, ki spada k rodu, plemenski, rodoven: sacrificia CI. ali sacra L. le enemu plemenu (rodu) lastno bogoslužje, nomina SUET.
2. naroden, ljudski: vocabulum GELL.; occ. poganski, neverski: persecutio CASSIAN.
-
grass-roots [grá:srú:ts] pridevnik
ljudski, narodni
to get down to grass-roots dokopati se do bistva problema
-
nacional naroden; ljudski; domač
artículos nacionales y extranjeros domači in tuji artikli
fiesta nacional narodni praznik, ljudski praznik
himno nacional narodna (državna) himna