Franja

ljubezniv (-a, -o) liebenswürdig, freundlich, nett; (ustrežljiv) entgegenkommend
biti tako ljubezniv, da … so nett sein …, netterweise/freundlicherweise (etwas tun)

ljubeznív kind, amiable; affectionate, kind-hearted, friendly; polite; gentle

bodi tako dober in zapri vrata! would you mind closing the door?, have the kindness to shut the door!

ljubeznív aimable, gentil, affectueux, gracieux

biti ljubezniv s kom être aimable avec quelqu'un
zelo ljubeznivo je od vas, da ste prišli c'est bien aimable à vous d'être venu

ljubeznív (-a -o) adj.

1. gentile, amorevole, affettuoso, benigno; garbato, cortese, affabile

2. star. (ljubek, privlačen) grazioso

3. (mil) amabile, leggiadro, carezzevole, tenero

ljubeznív -a -o
1. ljubazan, predusretljiv: -a prodajalka
2. milostiv: njen -i pogled nas je očaral
3. ljubak, mio: ljubezniv otrok
4. milokrvan, blage naravi, dobar: bil je ljubezniv tudi proti podrejenim

ljubeznív amable

biti ljubezniv s kom ser amable con alg
to je zelo ljubeznivo od vas (es usted) muy amable

ljubeznív prid., люб’я́зний прикм., ласка́вий прикм.

ljubeznív -a -o prid. amabil, afabil, gentil

accueillant, e [akœjɑ̃, t] adjectif gostoljuben, prijazen, ljubezniv, prijeten

hôte masculin accueillant prijazen gostitelj
auberge féminin accueillante prijetna gostilna
famille féminin accueillante prijazna, gostoljubna družina

afábil -ă (-i, -e) adj. prijazen, ljubezniv

afable priljuden, vljuden, ljubezniv, prijazen, ustrežljiv

afectuós -oásă (-óşi, -oáse) adj. prisrčen, ljubezniv, prijazen

afectuoso prisrčen, ljubezniv; ganljiv

affabile agg. vljuden, prijazen, ljubezniv, prikupen:
modi affabili prijazno vedenje, prikupne navade

affable [afabl] adjectif prijazen, ljubezniv, priljuden

affectionate [əfékšnit] pridevnik (affectionately prislov)
vdan; ljubeč; nežen; prisrčen, ljubezniv

yours affectionately lepo te (vas) pozdravlja (zaključek pisma)

affectueux, euse [afɛktüœ, z] adjectif prisrčen, nežen, ljubezniv, poln ljubezni

souvenirs affectueux de Paris prisrčne pozdrave iz Pariza

affettuoso agg. prisrčen, ljubezniv, prijazen; nežen, ljubeč

agréable [agreabl] adjectif prijeten, ljubezniv, privlačen, simpatičen, zapeljiv; dobrodošel (novica), všečen (zunanjost)

il me serait agréable de vous rencontrer bilo bi mi drago, da se sestanem z vami
ce sont des gens agréables to so prijetni, simpatični ljudje
pour vous être agréable da vam izkažem uslugo
si cela vous est agréable če vam je prav (všeč)
joindre l'utile à l'agréable združiti koristno s prijetnim

aimable [ɛmabl] adjectif ljubezniv, prijazen, vljuden

être aimable avec tout le monde biti z vsemi ljubezniv
c'est très aimable à vous! to je zelo ljubeznivo od vas!