Franja

ljubč|ek moški spol (-ka …) der Geliebte (ein -r)
materin ljubček das Mamakindchen, der Goldsohn
nagovor: Herzliebster, Liebling, Schatz

ljúbček lover; sweetheart; darling; humoristično swain

ljúbček amant moški spol , bien-aimé moški spol , favori moški spol , préféré moški spol, familiarno coqueluche ženski spol

(v nagovoru) ljubček moj mon chéri (ali familiarno chou, lapin, bijou, poulet, trésor)

ljúbček (-čka) | -ica (-e) m, f

1. amante, amoroso (-a), bello (-a); pejor. drudo (-a), ganzo (-a):
zbogom, zbogom, ljubica! addio, mia bella, addio!

2. ragazzo (-a)

3. prediletto (-a), cocco (-a)

4. (poljubček) bacio, bacino

5. (kot nagovor) tesoro

ljúbček -čka m
1. ljubavnik, milosnik: njegova žena ima -a
2. dragi, dragan: njen ljubček je pri vojakih
3. ljubimac, mrijenlk: otrok je zaradi lepega vedenja ljubček vsega razreda
4. poljubac: daj mi ljubček, fantek!

ljúbček -čka m., коха́нець -нця ч.

ljubávnik (-a) m glej ljubček

ljubic|a¹ ženski spol (-e …) die Geliebte, die Liebschaft; nagovor: Liebling, Schatz; ➞ → ljubček
| svoj. prid.: ljubičin

ljúbica (-e) f glej ljubček