Franja

lȉtra ž (gr. litra)
1. liter: koliko stoji litra mlijeka u Zagrebu? Onoliko koliko litar mleka u Beogradu
2. zastar. utežna mera, četrt oke

λῑ́τρα, ἡ funt NT.

četrtínka ž
1. četvrt, četvrt litre, litra: na mizi stoji četrtinka
2. četvirt: ura bije vsako -o
3. četvrtinka (nota, pauza)
4. četvrtina: četrtinka pole
četvrtina arka

líter -tra m (gr. lítra) litra, litar

Achtelliter, das, osminka litra

čòkānj -ánja m (t. čokal)
1. steklenička za žganje, 1/8 litra, četrt maseljca, frakelj
2. kocen, zelnat štor: čokanj kupusa
3. oluščen koruzni storž

dvojnják m dupljak, boca od dvije litre, od dva litra, dvolitra, dvolitar

fírkelj -klja i -keljna m (nj. Viertel) četvrt litra, boca od četvrt litra: piti iz -a

gill³ [džil] samostalnik
votla mera
britanska angleščina 0,1421
ameriško 0,118 litra

halb pol (ein halber Meter/Liter) pol metra/litra, die halbe Nacht pol noči; die halbe Welt pol sveta; auf halbem Wege na pol poti; um halben Preis za pol cene; es ist halb 3 je pol treh; um halb 3 ob pol treh; eine Halbe Note Musik polovinka; (nicht ganz) napol (halb offen napol odprt, halb leer napol prazen) , polovičen (mit halber Geschwindigkeit s polovično hitrostjo) ; mit halbem Herzen brez vneme, samo napol; auf halb und halb pol-pol

Halbe¹, der, (ein -r, -n, -n) pol litra

Halbe², die, polovička; Musik Note: polovinka, Pause: pavza polovinka; pol litra (piva)

Halbe³, das, Halbes pol litra

kvȁrta ž (lat. quartus)
1. muz. kvarta, interval v obsegu štirih diatoničnih stopenj
2. žitna mera, različna po krajih, 20 do 40 litrov: deset kvarata kukuruza
3. mera za tekočine, pribl. četrt litra: tri -e rakije
4. šport. način udarca pri sabljanju, mečevanju: ne mačuješ li dva-tri dana, kvinta, kvarta, prim. sekond, ruka ti omrtvi

pinta [páintə] samostalnik
britanska angleščina, sleng približno pol litra mleka

quartino m

1. četrtinka, četrt litra:
bere un quartino, farsi un quartino popiti četrt litra vina

2. četrtlitrska steklenica

quarto

A) agg. četrti:
due alla quarta mat. dve na četrto potenco
la quarta elementare šol. četrti razred osnovne šole
la quarta dimensione četrta dimenzija, čas
il quarto potere sedma sila, novinarstvo
il quarto mondo polit. tretji svet
quarta malattia med. četrta bolezen

B) m

1. četrtina
primo, ultimo quarto astr. prvi, zadnji lunin krajec

2. četrtinka, četrt litra; četrt kilograma:
cappotto tre quarti, un tre quarti obl. tričetrtinski plašč
un quarto d'ora, un quarto četrt ure

3. ekst. trenutek:
avere il proprio quarto d'ora di notorietà doživeti svojih pet minut, svoj trenutek slave
passare un brutto quarto d'ora pren. biti v težavah, v škripcih
quarto d'ora accademico akademska četrt (ure)
quarti di finale šport četrtfinale

4. tisk kvart, četverka:
in quarto v kvart formatu

5.
quarti di nobiltà plemeniti predniki

6. navt. štiriurno dežurstvo

quartuccio m (pl. -ci)

1. četrtinka, četrt litra

2. četrtinka vina

quinto

A) agg. peti:
quinta colonna voj. peta kolona
quinta elementare šol. peti razred osnovne šole
quinto grado alpin. peta stopnja
quinta malattia med. peta bolezen
quinto potere peta sila, televizija

B) m

1. petina:
cessione del quinto odstop petine plače (obrok za posojilo javnih uslužbencev)

2. petina litra; steklenica

štéfan m dvolitrenjak, boca od dvije litre, od dva litra