Franja

litanij|e ženski spol množina die Litanei
Lavretanske litanije Lauretanische Litanei

litaníje litany; figurativno long-winded story

litaníje litanies ženski spol množine ; familiarno litanie ženski spol , kyrielle ženski spol

litaníje (-níj) f pl.

1. rel. litanie; pren. tiritera; ritornello:
iti k litanijam andare al vespro

2. pren. lamentela, recriminazione, lagna interminabile

3. pren. (velika množina) litania, sequela

litaníje ž mn. (gr. litaneia)
1. litanije (katol.), jektenije (pravosl.)
2. dosadno pripovijedanje (-ved-), zanovijetanje (-vet-): spet poslušamo njegove litanije

litaníje letanías f pl

cantique [kɑ̃tik] masculin, religion hvalnica; koral; familier hvalnica; litanije

Cantique des cantiques visoka pesem

kyrielle [kirjɛl] féminin, vieilli litanije; dolga vrsta

une kyrielle d'enfants dolga vrsta otrok
une kyrielle d'injures dolga vrsta, kopica žaljivk

letanía ženski spol litanije

Litanei, die, (-, -en) litanije

litanīa -ae, f (gr. λιτανεία) javna molitev, litanije: Sid., Cod. I.

litànija ž, mn. litànije (lat. litania, gr. litaneia)
1. litanije: litanije su molitva koja se govori ili pjeva
2. litanije, oštevanje: očitati komu litaniju

litany [lítəni] samostalnik
litanije

litany desk klečalnik

obsecration [ɔbsikréišən] samostalnik
zaklinjanje, rotitev
cerkev litanije

psalmodie [psalmɔdi] féminin petje psalmov: enolično petje, enolično recitiranje, deklamiranje; figuré lajnanje, litanije

rehearsal [rihə́:səl] samostalnik
ponovitev, ponavljanje, pripovedovanje na pamet, recitiranje; naštevanje
figurativno litanije
gledališče skušnja

at rehearsal na, pri skušnji
in rehearsal v preizkušnji, preizkušan
gledališče final rehearsal generalna skušnja
a play in rehearsal gledališče igra v pripravi
the rehearsal of her woes naštevanje njenih nesreč
to go to rehearsal iti na skušnjo
to take the rehearsals imeti, voditi skušnje

ritornēllo m

1. lit. refren

2. glasba pripev; ritornel

3. pren. ista lajna, litanije

salmodia ženski spol petje psalmov; litanije; enolično petje

ектенья f (cerk.) litanije

lauretanisch lavretanski, Lauretanische Litanei lavretanske litanije