Franja

Zadetki iskanja

  • listj|e srednji spol (-a …) das Laub; die Belaubung; das Blätterwerk; -laub (hrastovo Eichenlaub, vinske trte Weinlaub, odpadlo Falllaub)
    odpadanje listja der Blattfall, Laubfall
  • lístje leaves pl; foliage

    brez lístja leafless
    v lístju (v zelenju) in leaf
    odpadanje lístja fall of leaves
  • lístje feuillage moški spol , feuilles ženski spol množine , frondaison ženski spol

    z listjem pokrit couvert de feuilles, feuillu
    suho (uvelo) listje feuilles séches ali mortes (fanes ženski spol množine)
    zeleno listje feuillage vert, verdure ženski spol
    trtno listje feuille (ali feuillage) de vigne, pampres moški spol množine
    kot listja in trave légion ženski spol
  • lístje (-a) n foglie, fogliame; fronda:
    pren. imeti denarja kot listja in trave avere soldi a palate
  • lístje s lišće: listje rumeni
    lišće žuti; koza obira listje
    koza brsti; bukovo, lovorovo listje; grabiti listje
    grabljati lišće; bilo jih je kot -a in trave
    bilo ih je kao mrava, bilo ih je tušta i tma
  • lístje follaje m ; hojas f pl ; fronda f

    kot listja in trave (una) legión
  • lístje -a s., ли́стя -я с.
    • odpádanje lístja листопа́д
  • lístje -a s frunziş
  • grablje za listje stalna zveza
    (tip grabelj) ▸ lombseprű
    Sopomenke: pahljačaste grablje
  • barvast pridevnik
    1. (ki je določene barve) ▸ színes
    barvast papir ▸ színes papír
    barvasto steklo ▸ színes üveg
    barvasto perilo ▸ színes ruha
    Uporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

    2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarka
    barvasti kamenčki ▸ színes kavicsok
    barvasti trakovi ▸ tarka szalagok
    barvasta okna ▸ színes üvegablakok
    barvasto listje ▸ színes levelek, színpompás levelek
    Ko se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.
  • drevje samostalnik
    (drevesa) ▸ fák, fa
    sadno drevje ▸ gyümölcsfák
    podrto drevje ▸ kidőlt fák, kidöntött fák
    gozdno drevje ▸ erdei fák
    polomljeno drevje ▸ letört fák
    okrasno drevje ▸ díszfák
    listnato drevje ▸ lombos fák
    poškodovano drevje ▸ sérült fák
    posekano drevje ▸ kivágott fák
    cvetoče drevje ▸ virágzó fák
    listopadno drevje ▸ lombhullató fák
    iglasto drevje ▸ tűlevelű fák
    gosto drevje ▸ sűrűn növő fák
    drevje in grmovje ▸ fák és cserjék
    posek drevja ▸ favágás
    podiranje drevja ▸ favágás
    sečnja drevja ▸ favágás
    spravilo drevja ▸ fabetakarítás
    sekanje drevja ▸ fakivágás
    obrezovati drevje ▸ fát metsz
    podirati drevje ▸ fát vág
    posaditi drevje ▸ fákat ültet
    poraščen z drevjem ▸ fákkal benőtt
    listje na drevju ▸ levelek a fákon
    drevje v sadovnjaku ▸ fák a gyümölcsösben
    drevje v gozdu ▸ fák az erdőben
    obrezovanje sadnega drevja ▸ gyümölcsfametszés
  • glistina samostalnik
    (iztrebek deževnika) ▸ földigiliszta-ürülék
    Deževnik v svoje rove zvleče odmrlo listje in se z njim tudi prehranjuje, na površje pa odlaga svoje iztrebke, ki jim pravimo glistine. ▸ A földigiliszták az elhalt leveleket a járataikba húzzák, azokkal is táplálkoznak, és az ürüléküket, az úgynevezett földigiliszta-ürüléket a felszínen rakják le.
  • gníl (-a -o)

    A) adj. marcio, putrido, guasto, fradicio, putrefatto; med. cariato (dente); med. purulento:
    gnila jajca uova marce
    gnilo sadje frutta marcia, guasta
    gnil zob dente cariato
    gnil les legno fradicio
    gnila rana ferita purulenta
    gnil sneg neve fradicia
    biti že hudo gnil essere in avanzato stato di putrefazione
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    gnili glen sapropel
    gnilo listje pacciame

    2. pejor. marcio, guasto:
    gnila družba una società marcia

    B) gníli (-a -o) m, f, n
    gnilo il marcio
    pren. nekaj je gnilega v deželi danski c'è del marcio nello stato di Danimarca
  • grabíti to rake (seno hay); figurativno to grab (at), to snatch (at); to grasp; to seize; (ropati) to rob, to plunder; (skupaj kopičiti) to scrape together (denar money)

    grabíti suho listje to rake up the dead leaves
  • grablje samostalnik
    (vrtnarsko orodje) ▸ gereblye
    zrahljati z grabljami ▸ gereblyével fellazít
    pograbiti z grabljami ▸ összegereblyéz
    lesene grablje ▸ fagereblye
    železne grablje ▸ vasgereblye
    izdelovati grablje ▸ gereblyét készít
    Povezane iztočnice: grablje za listje, grablje za seno, grablje za trato, pahljačaste grablje, vrtne grablje
  • hrastov (-a, -o) eichen, Eichen-, Eich- (gozd der Eichenwald, list das Eichblatt, mah das Eichenmoos, deska das Eichenbrett, miza der Eichentisch, listje das Eichenlaub, lubje die Eichenrinde)
  • jagodov pridevnik
    1. (o rastlini) ▸ eper
    jagodov nasad ▸ eperültetvény
    jagodovo listje ▸ eperlevelek
    Sopomenke: jagoden

    2. (v kulinariki) ▸ eper
    jagodova marmelada ▸ eperlekvár
    jagodov liker ▸ eperlikőr
    jagodov sladoled ▸ eperfagylalt
    Sopomenke: jagoden
  • jesénski d'automne, automnal

    jesenske barve teintes ženski spol množine automnales
    jesenski dan jour moški spol (ali journée ženski spol) d'automne
    jesensko listje feuilles ženski spol množine d'automne
    jesenska megla brouillard moški spol d'automne
    jesenski podlesek (botanika) colchique moški spol (d'automne)
    jesensko vreme temps moški spol d'automne
  • korúzen (-zna -o) adj. di granturco, di mais:
    koruzno steblo stelo di mais
    koruzno zrno chicco di mais
    koruzni storž pannocchia (di granturco), tutolo
    koruzni lasje pennacchio
    koruzna moka farina di granturco
    koruzno listje cartoccio
    koruzno steblo stocco
    zool. koruzni molj efestia del mais (Sitotroga cerealella)
  • lovorov pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ babér
    lovorov gozd ▸ babérerdő
    lovorov grm ▸ babércserje
    lovorove vejice ▸ babérágak
    lovorovo listje ▸ babérlevelek
    Sopomenke: lovorjev
    Povezane iztočnice: lovorov list, lovorov venec
Število zadetkov: 56