Franja

lisast (-a, -o) z manjšimi lisami: gefleckt (belo [weißgefleckt] weiß gefleckt, črno [schwarzgefleckt] schwarz gefleckt, rjavo [braungefleckt] braun gefleckt)
živalstvo, zoologija lisasti dvoplaz Gefleckte Doppelschleiche
rastlinstvo, botanika lisasta mrtva kopriva Gefleckte Taubnessel
Flecken- ( živalstvo, zoologijaskunk der Fleckenskunk, vidra die Fleckenotter); z večjimi lisami: großgefleckt ( živalstvo, zoologijamorska mačka Großgefleckter Katzenhai), gescheckt, scheckig, pisano: buntscheckig; les: maserig; (podoben lisi) fleckförmig; (poln lis) fleckenreich, drobnih: sprenkelig; (umazan) fleckig
lisast les das Maserholz
jabolko zaradi bolezni: stippig
lisasta pasma živine: das Fleckvieh, die fleckige Rasse
| ➞ → marmoriran, marogast, pegast, pikčast

lȉsast -a -o dial. lisast: -i konji

lísast spotty; white-spotted; (konj) piebald

lísast taché, maculé; tacheté, moucheté, marqueté ; (od vlage) taché par l'humidité (ali la moisissure) ; (oseba) borné, bête

lísast (-a -o) adj.

1. macchiato, coperto di macchie; pezzato; variegato; screziato

2. nareč. stupido, balordo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. lisasta gos oca lombardella (Anser albifrons)
vet. lisasta zvezda stella
zool. lisasta murena murena (Muraena helena)
zool. lisasti pes licaone (Lycaon pictus)

lísast -a -o
1. lisast: -a krava
2. zatucan, ćaknit: nisem tako lisast, da bi ti verjel
3. -a zvezda
bijela lisa, biljega (belega) na čelu životinje; -a gos zool.
lisasta guska, Anser albifrons

lísast manchado

lísast prid., ряби́й прикм.

črnolisast, črno lisast (-a, -o) [schwarzgefleckt] schwarz gefleckt, schwarzfleckig, schwarzscheckig; pasma goveda: schwarzbunt

àbrašast -a -o, àbrašljiv -a -o pegast, lisast

baliolus 3 (demin. iz gr. βαλιός pisan, marogast) pisan, marogast, lisast: Pl. (Poenulus V, 5, 22, kjer nekateri izdajatelji pišejo bāiiolum; gl. bāiiolus).

brindle [bríndl] pridevnik
pisan, črtast, lisast, progast

brizzolato agg. pikast, lisast; meliran; nekoliko osivel:
capelli brizzolati nekoliko sivi lasje

chiazzato agg. pegast, lisast; zamazan, poln madežev

dapple² [dǽpl]

1. pridevnik
pisan, lisast, grahast, pegast

2. samostalnik
zoologija serec

dappled [dǽpld] pridevnik
pisan, lisast, grahast, pegast

fleckenreich lisast, pegast, lisav

fleckförmig lisast, pegast

fleckig pegast, pikast, lisast, Färbung: madežast; (schmutzig) madežast; fleckige Rasse lisasta pasma

gefleckt pegast (tudi Pflanzenkunde), lisast; Medizin geflecktes Fieber pegavec