Franja

lis|a ženski spol (-e …) der Fleck (bela weißer Fleck, medicina mrliška Leichenfleck, v obliki očesa Augenfleck, oljna Ölfleck, snežna Schneefleck, valilna Brutfleck); v lesu: (maroga) die Maser
z velikimi lisami grobfleckig

lȉsa ž
1. dial. lisa: lisa na čelu konja, vola, krave
2. tudi lísa liska (kobila, krava, ovca)

Lisa f Elizabeta, Liza, Betka

Lisa ženski spol= Luisa; Isabel

lísa spot; blur

bela lísa na konjskem čelu blaze, white patch on horse's forehead

lísa tache ženski spol ; (od vlage) tache d'humidité (ali de moisissure)

bela lisa(pri živalih) tache blanche
modra lisa(fam) bleu moški spol, medicina ecchymose ženski spol
mrtvaška lisa tache livide
lisa od uščipa pinçon moški spol

lísa¹ (-e) f

1. macchia; pezza, chiazza; pog. bollo; giallume:
na obrazu so se ji od razburjenja napravile rdeče lise dall'emozione il volto le si coprì di chiazze rosse
od lakote, izčrpanosti se mu delajo črne lise pred očmi si sente mancare dalla fame, dall'esaurimento
cenzurna lisa (v časniku) testo censurato

2. (madež) macchia, stria, tacca:
um. barvna lisa chiazza di colore
vet. konjska lisa stella
mrliška lisa macchia cadaverica

3. anat. macula

lísa² (-e) f nareč. (lisasta krava) vacca pezzata

lísa ž
1. lisa: rdeče -e na obrazu, bela lisa na steni, na zemljevidu
2. bijela lisa, pjega (pega), biljega, belega na čelu domaće životinje: krava z belo -o na glavi
3. životinja sa bijelom lisom (krava, ovca, kobila, koza): gnati -o na pašo
4. mrlja: lisa na obleki
5. pjega: mrliška lisa
mrtvica, peča

lísa mancha f

modra lisa (fam) cardenal m
modra lisa (med) equimosis f

lísa -e ž., пля́ма -и ж., ця́тка -и ж.

lísa -e ž pată

лиса, лисица f lisica; (pren.) zvitež, lisjak

mrliška lisa ženski spol medicina der Leichenfleck

Bétka (-e) f Betta, Bettina, Lisa

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

blur¹ [blə:] samostalnik
madež, pega, lisa
figurativno pregreha, grehota, hiba, napaka

bollo m

1. žig:
bollo postale poštni žig
carta da bollo kolkovani list
marca da bollo kolek
esente da bollo oproščen takse
bollo di circolazione potrdilo o plačani prometni taksi

2. žig (priprava), štampiljka:
bollo a secco suhi žig
bollo a umido mokri žig

3. pog. znamka

4. pren. (sramotni) žig, pečat

5. pog. podplutba, lisa, odrgnina:
ha le gambe piene di bolli noge ima polne podplutb

dab² [dæb] samostalnik
dotik, lahen udarec, pikljaj; košček; packa, lisa, madež
pogovorno, množina prstni odtisi

fleck¹ [flek] samostalnik
madež, pega, lisa; drobec, prašek

flecks of sunlight sončne pege na koži