Franja

lisičj|i (-a, -e)

1. po barvi: fuchsfarben, fuchsrot

2. Fuchs- (glava der Fuchskopf, živalstvo, zoologija gož die Fuchsnatter, kapa die Fuchsfellmütze, Fuchspelzmütze, krzno der Fuchspelz, das Fuchsfell, živalstvo, zoologija kuzu der Fuchskusu, mangusta die Fuchsmanguste, rastlinstvo, botanika trta die Fuchsrebe)

lìsičjī -ā -ē lisičji: lisičji rep bot. gl. lisičina 5.; -e oko šalj. zlatnik, dukat

lisíčji of (ali belonging to) a fox; like a fox, fox-like; foxy, fox-coloured

lisíčja koža fox-skin
lisíčja past fox-trap, trap for foxes
lisíčji rep fox-tail, brush

lisíčji de (ali du) renard ; (zvit) rusé

lisičje bevskanje, lajanje cri moški spol du renard, glapissement moški spol
lisičji brlog tanière ženski spol (ali terrier moški spol) du renard, renardière ženski spol
lisičje krzno renard moški spol
lisičji rep queue ženski spol de renard, botanika vulpin moški spol, queue-de-renard ženski spol, amarante ženski spol; (ročna žaga) (scie ženski spol) égoîne ženski spol

lisíčji (-a -e) adj.

1. di, della volpe, volpino:
lisičje krzno pelliccia di volpe, renard
lisičji obraz volto volpino
lisičji mladič volpicino

2. pren. astuto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. lisičji parkeljci ditola gialla (Clavaria flava)
bot. lisičji rep coda di volpe (Alopecurus pratensis); obrt. segaccio, saracco

lisíčji -a -e
1. lisičji: lisičji rep; lisičji brlog
lisičja jazbina
2. prepreden, previjan: on je ves lisičji
3. lisičji parkeljci bot. žuta griva, žuta capica, Clavaria flava; lisičji rep bot.
kunica, Alopecurus; lisičji rep
jednoručna pila, testera

lisíčji de(l) zorro

lisičja luknja zorrera f
lisičji kožuh piel f de zorro
lisičji rep cola f de zorro

lisíčji prid., лиси́чий прикм., ли́сячий прикм.

lisičji parkeljci moški spol množina, rastlinstvo, botanika Krause Glucke

lisičji rep¹ moški spol tehnika žaga: der Fuchsschwanz, die Fuchsschwanzsäge

lisičji rep² moški spol rastlinstvo, botanika der Fuchsschwanz (travniški Wiesen-Fuchsschwanz) (kijasti lisičjak) der Bärlapp

foxy [fɔ́ksi] pridevnik (foxily prislov)
lisičji
figurativno zvit, prekanjen; rdečkasto rjav; skisan

fuchsfarben lisičje barve, lisičji

vixenish, vixenly [víksəniš, víksənli] pridevnik
lisičji, lisici podoben; prepirljiv, jezikav, zloben, razdražljiv

volpino

A) agg.

1. lisičji

2. jagodaste arome, jagodastega okusa (vino)

B) m zool. špic (pes):
volpino di Pomerano pomeranec

vulpine [vʌ́lpain] pridevnik
lisičji, lisici podoben, kot lisica
figurativno zvit, pretkan, lokav, premeten, prebrisan

vulpino lisičji; zvit, prebrisan

vulpīnus 3 (vulpēs) lisičji: catuli Ph., lingua, iecur Plin.

zorruno lisičji

лисий lisičji