Franja

lipov (made of) lime; linden

lipovo cvetje lime(-tree) blossoms pl
lipov čaj lime-blossom tea, decoction of lime blossoms and leaves
stati (stojim) kot lipov bog (figurativno) to stand like a graven image (ali like a stone idol); to stand stock-still

lipov (-a, -o) linden; Linden- (cvet die Lindenblüte, čaj der Lindenblütentee, list das Lindenblatt, med der Lindenblütenhonig, Lindenhonig)

lȉpov -a -o lipov: lipov čaj, cvijet, med; lipov svetac lipov bog, nerodnež; lipov krst tako so muslimani zasmehljivo imenovali kristjane, češ da so mehki kot lipovina

lipov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ hárs, hársfa
2. (izdelan iz lesa lipe) ▸ hársfa, hárs
3. (v kulinariki) ▸ hárs, hársfa
4. (o snovi) ▸ hársfa, hárs

lípov de tilleul

lipovo cvetje fleur ženski spol de tilleul
lipov čaj infusion ženski spol de tilleul
lipov les, lipovina (bois moški spol de) tilleul moški spol

lípov (-a -o) adj. di, del tiglio;
držati se kot lipov bog starsene come una mummia, imbambolato

lípov -a -o lipov: lipov les, čaj, med; -o cvetje

lípov

lipov cvet flor f del tilo; tila f
lipov čaj (te m de) tila f

lípov prid., ли́повий прикм.

lipov bog ženski spol der Götze

lipov veščec moški spol živalstvo, zoologija der Lindenschwärmer

stati kot lipov bog frazem
izraža negativen odnos (o neaktivnem čakanju) ▸ földbe gyökerezett lábakkal áll
Takrat nikar ne stojte kot lipov bog in ne čakajte, da bo pomagal kdo drug! ▸ Ne álljatok már földbe gyökereztett lábakkal, arra várva, hogy valaki segítsen!

linden lipov

Linden- lipov

tiliāgineus 3 (tilia) narejen (izdelan) iz lipovine (lipovega lesa), lipov: arculae Col.

tiliāris -e (tilia) narejen (izdelan) iz lipovine (lipovega lesa), lipov: tabula Cael.

ли́повий прикм., lípov prid.

липовый

1. lipov;

2. ponarejen; slab (pisatelj)

drvèndeka m ekspr. lipov bog, okoren človek

drvènjāk -áka m
1. iz lesa narejen predmet: drvenjak štap, most
2. ekspr. lipov bog, lesen človek
3. mn. drvenjaci cokle: čuje se klopot drvenjaka u trku