lin|a ženski spol (-e …)
1. die Luke (strešna Dachluke, Bodenluke); na vratih: das Guckloch, das Guckfenster; na zvoniku: das [Schalloch] Schallloch; (nastrešnica) die Dachgaube
2. ladijska: das Bullauge
3. na strojih ipd.: das Schauloch
4. vojska strelna na bunkerjih, utrdbah ipd.: die Scharte, Schießscharte, der Sehschlitz; za top: die Geschützpforte
Zadetki iskanja
- lína (strešna) dormer, dormer window; (ladijska) porthole
strelna lína crenel, loophole, embrasure
trdnjavski zid s strelnimi línami battlement
opremiti s strelnimi línami to crenellate - lína lucarne ženski spol , faîtière ženski spol , tabatière ženski spol
strelna lina créneau moški spol, meurtrière ženski spol - lína (-e) f
1. abbaino, finestrina; portello:
strelna lina feritoia; navt. oblò
2. anat. ilo - lína ž (srvnj. line)
1. prozorče, prozorčić (na zvonari, krovu itd.): strešna lina; -e v zvoniku; hlev ima -e namesto oken
2. puškarnica, mazgal, mazgala - lína tragaluz m , claraboya f
- lína -e ž., щі́ли́на -и ж.
- lína -e ž lucarnă
□ strelna lina barbacană
□ opazovalna lina (na vratih) vizor - strelna lina ženski spol die Schießscharte; vojska za top: die Geschützpforte
- bàdža ž (t. badža, perz.) dimna odprtina na strehi, lina, dimnik
- Bullauge, das, (okroglo) okno, (ladijska) lina
- claraboya ženski spol strešno okno, lina
- fenestra -ae, f (najbrž etr. beseda)
1. odprtina v zidu, lina, okno: fenestras indere Pl., fenestrae reticulatae Varr., per fenestram ei gladium dedit N., lucem in thalamo totis admitte fenestris O., claudere fenestras Iuv., valvae aut fenestrae Plin. iun. Rimljani so imeli okna zavarovana z lesenimi oknicami in zastori ali z mrežami. šele v času cesarjev so rabili za šipe prosojne tablice iz Marijinega stekla; od tod iunctas quatiunt fenestras H. zaprte oknice, bifores intrabat luna fenestras O. dvokrilna, dvodelna okna; pren.: eae partes, quae quasi fenestrae sunt animi Ci.
2. pren. odprtina, luknja: telum lato dedit ore fenestram V.; occ. strelna lina, strelnica: Stat., f. cavae V., fenestras ad tormenta mittenda in struendo reliquerunt C.; pesn. (o luknjicah v uhlju): Iuv. (o očesu): Prud.
3. pren. priložnost, prilika: fenestram patefacere ad nequitiam Ter. = fenestram aperire Suet. dati priložnost.
Opomba: Kontr. sooblika fēstra -ae, f Pl., Enn. ap. Macr., Petr., P. F. - feritōia f
1. strelna lina
2. lina
3. odprtina, reža (za žetone, kovance ipd.) - guardilla ženski spol (strešna) lina, strešno okno; podstrešna sobica
- Guckfenster, das, lina, linica
- Guckloch, das, lina
- loop-hole [lú:phoul] samostalnik
(strelna) lina; kukalnik, linica
figurativno vrzel, izhod
a loop-hole in the law vrzel v zakonu - Luke, die, (-, -n) Baukunst, Architektur lina; [Schiffahrt] Schifffahrt odprtina v ladijskem krovu
- oblò m navt. okence, lina