Franja

likalnik moški spol (-a …) das Bügeleisen, Plätteisen; (parni Dampfbügeleisen, potovalni Reisebügeleisen, regulirni Reglerbügeleisen)
oblikovanje z likalnikom das Formbügeln

likálnik flatiron, (smoothing) iron

električni likálnik electric iron
krojaški likálnik tailor's goose, pl gooses

likálnik fer moški spol (à repasser)

električni likalnik fer électrique
krojaški likalnik gros fer de tailleur, carreau moški spol

likálnik (-a) m ferro da stiro:
električni, krojaški, vlažilni likalnik ferro da stiro elettrico, da sartoria, a vapore
podstavek za likalnik posaferro

likálnik m glačalo, utija, pegla, peglajz: krojaški, električni likalnik; likalnik na oglje

likálnik plancha f

likálnik -a m., пра́ска -и ж.

likálnik -a m fier de călcat

Bügeleisen, das, (-s, -) likalnik

flat-iron [flǽtaiən] samostalnik
likalnik

glàčalica ž, glàčalo s
1. likalnik: rublje se glača peglom ili glačalom
2. gladilno orodje: turpija glačalica gladilna pila; rende glačalo gladilni skobelj

iron² [áiən] samostalnik
železo; železen predmet (npr. vžigalo znamenja v kožo), likalnik, rezilo orodja, harpuna
množina okovi
poetično meč, orožje
množina, medicina železna opora za nogo

cast iron lito železo
pig iron surovo železo
sheet iron pločevina
scrap iron staro železo
wrought iron kovno železo
sleng shooting iron revolver
navtika in(to) irons v vetru, ki se ne da obrniti
a will of iron železna volja
a man of iron človek železne volje; trd, nepopustljiv človek
a heart of iron trdo srce
the iron entered into his soul strlo ga je (bolečina)
to put in irons vkovati v železje
to have too many irons in the fire imeti preveč železa v ognju, delati preveč stvari hkrati
he is made of iron je trdnega zdravja
to rule with a rod of iron (ali with an iron hand) vladati z železno roko
to strike while the iron is hot kovati železo dokler je vroče

pégla ž (n. Bügel) pog. likalnik

plancha ženski spol tenka (kovinska) plošča; pločevina; likalnik; hrbtno plavanje; blamaža

plancha ondulada valovita pločevina
hacer una plancha »kozla« ustreliti, blamirati se
¡qué plancha! kakšna blamaža!

Plätteisen, das, likalnik

presser [présə] samostalnik
stiskalec, tlačilec; likalec, likalnik; oblikovalec (v keramični in steklarski industriji)
tisk tiskar, tiskarski valj
tehnično tiskalna naprava

pulidor moški spol gladilo, likalnik

sad-iron [sǽdaiən] samostalnik
likalnik

seam presser [sí:mpresə] samostalnik
agronomija valjar; likalnik (za likanje šivov)

smoothing-iron [smú:ðiŋáiən] samostalnik
likalnik