Franja

Zadetki iskanja

  • lijak1 moški spol (-a …) der Trichter, der Gießtrichter; (kapalni Tropftrichter, za polnjenje Einfülltrichter, za surovino Gemengetrichter, ločilni Scheidetrichter, nalagalni Beschickungstrichter, presipni Fülltrichter, talilni Schmelztrichter, vlečni Ziehtrichter, vsipni Schütttrichter, zgibani Falztrichter)
    figurativno Nürnberški lijak Nürnberger Trichter
    anatomija Fallopijev lijak die Muttertrompete
  • lijak2 moški spol (-a …) (izliv) der [Ausguß] Ausguss, das [Ausgußbecken] Ausgussbecken; (vliv) der [Einguß] Einguss
  • lijak3 moški spol (-a …) po eksploziji: der Trichter, der Sprengtrichter
    bombni lijak Bombentrichter
    geografija rečni lijak das Ästuar
  • liják funnel

    kuhinjski liják sink
    bombni liják shell-hole
    vulkanski liják crater
    nürnbêrški liják (figurativno) royal (i.e. painless, effortless) road to learning
  • liják entonnoir moški spol , (od granate, bombe tudi) cratère moški spol , cuvette ženski spol

    kuhinjski lijak évier moški spol
    vinski lijak entonnoir à vin, chantepleure ženski spol
    zvočni lijak pavillon moški spol, cornet moški spol
  • liják (-a) m

    1. imbuto; cratere; arheol. infundibulo; iron.
    ti bi rad, da bi ti vlivali znanje z lijakom vorresti imparare senza dover faticare, senza olio di gomiti
    granate so izkopale globoke lijake le bombe avevano scavato profondi crateri

    2. lavandino;
    kuhinjski lijak acquaio
    lijak dobro požira, je zamašen l'acquaio inghiotte bene, è intasato
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    lesen lijak (za vino) pevera, imbottavino
    agr. lijak za seno botola di rifornimento (del fieno)
    meteor. lijak tornada tromba del tornado
    teh. polnilni lijak tramoggia
  • liják m lijevak, levak (gen. -vka), točir, pirija, trahtur: steklen lijak; z -om vlivati vodo v steklenico
    lijevkom sipati vodu u bocu; nurnberški lijak; zvočni lijak
    zvučni lijevak
    1. izlivnik, odvodni oluk: lijak vkuhinji; kuhinjski lijak
    2. lijak za seno okno kroz koje se spušta sijeno u staju
  • liják embudo m ; (od granate, bombe) cráter m
  • liják -a m., лі́йка -и ж.
  • liják -a m
    1. pâlnie
    2. chiuvetă
  • Fallopijev lijak moški spol anatomija die Muttertrompete
  • ločilni lijak moški spol kemija der Tropftrichter, Scheidetrichter
  • rečni lijak moški spol geografija das Ästuar
  • vsipni lijak moški spol tehnika der Schütttrichter
  • Ausguß, Ausguss, der, (Ausgusses, Ausgüsse) izliv, odtok, Becken: lijak; Technik Metallurgie izlivnik, prelivnik
  • Ausgußbecken, Ausgussbecken, das, izliv, lijak
  • caniveau [kanivo] masculin izžlebljen kamen, lijak, žleb; odtočni kanal (vzdolž pločnika)
  • cantharus -ī, m (gr. κάνϑαρος)

    1. velika posoda za pijače z ročajema po višini, ročka, vrč, dukelj: Val. Max., Iuv., Macr., Arn., cantharis bibere Pl., pendebat cantharus ansā V., vile potabis modicis Sabinum cantharis H.; od tod vrču podoben nastavek pri vodovodni cevi, izlivalec, lijak: Paul. (Dig.).

    2. dukelj, neko plovilo: Macr.

    3. dukelj, morska riba: O., Col., Plin.

    4. črna maroga pod jezikom egipt. bika Apisa: Plin.
  • crater [kréitə] samostalnik
    krater, kotanja, lijak (od bombe)
  • crātēr -ēris, acc. sg. -ēra, acc. pl. -ēras, m (dor. κρατήρ) večinoma pesn., v prozi le pren.

    1. mešalnik, mešalni vrč, v katerem so vino mešali z vodo: crateribus olli ex auratis hauserunt Enn. fr., craterăs magnos statuunt V., vertunt craterăs aënos V., ingentem manibus tollit cratera duabus O., crater antistitis auro libatum fundens in tua sacra merum Pr., mittere … urnae cratera capacem Iuv.; occ.
    a) oljenica ali oljénka = vrč za olje: fuso crateres olivo V., craterasque duos statuam tibi pinguis olivi V., cum lucerna corneoque cratere Mart.
    b) jarin, vodnjak: Plin. iun.

    2. pren.
    a) α) vulkansko žrelo, prepad, krater: Plin., tellus … pronos currus medio cratere recepit O. β) žrelo (zijalo) ognjenikov: Ap., in summo sunt vertice enim crateres Lucr., crater eius (montis Aetnae) patet ambitu stadia viginti Plin. γ) Crātēr Krater, žrelast zaliv pri Bajah in Neaplju: Ci. ep.
    b) Crātēr ozvezdje Čaša: Vitr. (z acc. Crātērem), Col., Serv., Anguis, Avis, Crater sidera iuncta micant O. — Lat. soobl. (v prozi rabljena skoraj redno) crātēra (tudi v pisavi crētērra: Non., P. F., iz jon. κρητήρ) -ae, f

    1. mešalnik, mešalni vrč: Varr. ap. Non., Ap., craterās ex aere pulcherrimas … ex omnibus aedibus sacris abstulit Syracusis Ci., crateram auream fieri placuit L., crateramque auream donum Apollini Delphos legati qui ferrent … missi L., gravis veteri craterae limus adhaesit H., nec desunt Veneris sodali vina craterae H., Herculi Tyrio ex auro crateram … dicavit Cu., liminibus aedium crateras vino repletas … disponi (iubet) Cu.; occ. lijak, vedrce: Naev. ap. Non.

    2. pren. ozvezdje Čaša: in medioque sinu fulgens Cratera relucet Ci. (Arat. in De nat. deor. II, 114).
Število zadetkov: 116