Franja

levičar moški spol (-ja …) der Linkshänder; figurativno politično: der Linke, intelektualec: der Linksintellektuelle

levíčar politika leftist, left wing supporter, left-winger

on je levíčar politika he is a leftist, pogovorno slabšalno he's a leftie

levíčar, -ka gaucher, -ére moški spol, ženski spol ; (politika) adhérent, -e moški spol, ženski spol à la gauche

levíčar (-ja) | -ka (-e) m, f

1. mancino (-a)

2. polit. uomo, donna della sinistra; gauchiste

3. ekst. comunista

levíčar -ja m
1. ljevičar (le-): levičar dela najraje z levico
2. ljevičar, napredno usmjereni politički, javni radnik

levíčar, levíčarka zurdo m , -rda f ; pol izquierdista m/f

levíčar -ja m., лівша́ -і́ ч., ж., шульга́ -и́ ч., ж.

levíčar -ja m stângaci

intelektual|ec moški spol (-ca …) der Intellektuelle (ein -r), der Geistesarbeiter
intelektualec levičar der Linksintellektuelle
sovraštvo do intelektualev der [Intellektuellenhaß] Intellektuellenhass

skrájen (-jna -o) adj.

1. estremo; ultimo; limite:
skrajna sila estrema necessità
skrajni rok za prijavo il limite ultimo per la denuncia, la scadenza termine per la denuncia
skrajen primer caso limite; caso estremo

2. spinto; fazioso, oltranzista, oltranzistico; estremista:
skrajne ideje idee spinte, estremiste
skrajni nazori idee, convizioni oltranziste
polit. skrajna desnica, levica ultradestra, ultrasinistra; estrema destra, estrema sinistra

3. (največji, najmanjši) massimo, minimo:
skrajni znesek importo massimo, minimo

4. (ki dosega najvišjo mogočo mero) estremo:
premagovati skrajne napore fare sforzi estremi, sovrumani
skrajna malomarnost estrema noncuranza
razviti sklep do skrajnih konsekvenc portare, sviluppare il discorso fino alle estreme conseguenze
skrajna meja limite estremo
v skrajni liniji in ultima analisi
v skrajnem primeru al limite
do skrajne meje pošten oltremodo onesto, onestissimo
skrajna oslabelost macilenza
skrajni levičar gauchiste