-
levičar moški spol (-ja …) der Linkshänder; figurativno politično: der Linke, intelektualec: der Linksintellektuelle
-
levíčar politika leftist, left wing supporter, left-winger
on je levíčar politika he is a leftist, pogovorno slabšalno he's a leftie
-
levíčar, -ka gaucher, -ére moški spol, ženski spol ; (politika) adhérent, -e moški spol, ženski spol à la gauche
-
levíčar (-ja) | -ka (-e) m, f
1. mancino (-a)
2. polit. uomo, donna della sinistra; gauchiste
3. ekst. comunista
-
levíčar -ja m
1. ljevičar (le-): levičar dela najraje z levico
2. ljevičar, napredno usmjereni politički, javni radnik
-
levíčar, levíčarka zurdo m , -rda f ; pol izquierdista m/f
-
levíčar -ja m., лівша́ -і́ ч., ж., шульга́ -и́ ч., ж.
-
levíčar -ja m stângaci
-
gaucher, ère [goše, ɛr] adjectif levičarski, ki dela z levo roko; masculin, féminin levičar, -rka; politique poslanec levice
-
gauchisant, e [gošizɑ̃, t] adjectif levičarsko usmerjen; masculin levičar (politique)
-
leftist [léftist] samostalnik
politika levičar
-
Linke2, der, (ein -r, -n, -n) levičar
-
Linkshänder, der, levičar
-
ljèvāk -áka m (ijek.), lèvāk -áka m (ek.) levičar, levičnik, levak
-
ljèvičār m (ijek.), lèvičār m (ek.) levičar; -skī -ā -ō levičarski; -stvo s levičarstvo
-
mancino
A) agg.
1. lev; levičarski
2. pren. hudoben:
giocare a qcn. un tiro mancino komu jo zagosti
B) m (f -na) levičar, levičarka
-
pink2 [piŋk] samostalnik
rožnata barva
botanika vrtni nagelj
figurativno višek, vrhunec, vrh
britanska angleščina rdeča suknja lovcev na lisice, lovec na lisice
britanska angleščina mlad losos
ameriško, politika, sleng radikal, levičar
the pink of fashion najnovejša moda
the pink of perfection višek popolnosti
sleng in the pink (of health) pri najboljšem zdravju
he is the pink of politeness on je poosebljena vljudnost
-
scaevus 3 (prim. gr. σκαιός [iz *σκαιƑός] levi; prim. srednjevisokonem. schief = nem. schief)
1. levi: iter SERV., uti portarum itinera non sint directa, sed scaeva VITR. da poti do vrat niso speljane naravnost, ampak poševno, obrnjene v levo smer. Od tod subst. scaeva -ae, m levičnik, levičar, levak: SEN. RH., ULP. (DIG.). Kot rimski priimek Scaeva Scéva (Skájva) = „Levičnik“, „Levičar“, „Levak“: CI. EP., L.
2. metaf.
a) neroden, okoren, štorast, nespreten, áboten, neumen, nespameten, trapast: GELL. idr., scaevus iste Romulus S. AP. SERV., mulier scaeva AP., fabula PAUL. NOL.
b) neugoden, nenaklonjen, nesrečen, žalosten: fortuna scaeva, in rebus scaevis, somnium scaevissimum AP.
-
sinistro
A) agg.
1. lev:
lato sinistro leva stran
2. pren. nasproten, sovražen; grozeč, hudoben, zloben:
un sinistro figuro zloben tip
B) m
1. nesreča, škoda
2. polit. levičar
3. šport levica, leva noga:
colpire di sinistro streljati z levo nogo
-
southpaw [sáuɵpɔ:]
1. samostalnik
šport, ameriško levičar, levičnik
2. pridevnik
levičen