letošnj|i [é] (-a, -e) diesjährig; heurig
létošnji this year's; of this season; current
létošnja letina the new crop
létošnja konferenca this year's conference
létošnji de cette année
letošnje vino vin moški spol de l'année (ali nouveau)
létošnji (-a -e) adj. di quest'anno
létošnji -a -e ovogodišnji: letošnji program proizvodnje
létošnji de este año
letošnje vino vino m nuevo, vino de la última cosecha
létošnji prid., цьогорі́чний прикм., сьогорі́чний прикм.
létošnji -a -e prid. de anul acesta
hornō-tinus 3 (hornus, prim. diū-tinus): letošnji: nuces Ca., frumentum Ci., planta, virgae Col.
hornus 3 (prim. gr. ὧρος leto, gr. ὥρα letni čas, čas in od tod izpos. hōra v lat.) letošnji, toleten: messis Varr. fr., palea, vina H., agni Pr.; adv. hornō letos: Pl., Luc. ap. Non. (z naspr. annō lani), Varr.
ovogòdišnjī -ā -ē letošnji
sītanius 3 (tuj. σητάνειος ali σητάνιος) letošnji: triticum Plin. jara pšenica, jarína, panis Plin. kruh iz jare pšenice (jaríne).
сьогорі́чний прикм., létošnji prid.
цьогорі́чний прикм., létošnji prid.
annōna -ae, f (annus)
1. letošnji (letni, sedanji) pridelek žita in drugih pridelkov, letina, kolikor je od nje odvisna tržna cena: a. vini, musti, lactis Col.
2. met. žito, sploh živila kot tržno blago, posebno žito, ki so ga na državne stroške kopičili v skladiščih in ga ob draginji oddajali revnim državljanom poceni ali čisto zastonj, žitarstvo: a. cara Ca., Ter., si a. carior fuerit Ci. ko bi prišla draginja, annona pretium nisi in calamitate fructuum non habet Ci., annonae pretium, annonae vilitas Ci., annonae caritas Auct. b. Afr., Plin., difficultas annonae Ci. ali difficultates annonae Suet., provincia annonae fecunda T., annonam praestare Ci., annonae praeesse Ci., praeficere aliquem annonae, praefectus annonae T., cura annonae, annona urbica Suet.; voj. za cesarjev = cibus castrensis zaloga živeža za taboreče vojake: Plin. iun., Veg. idr., tudi obrok = posameznemu vojaku odmerjeni del živeža: Lamp.; met.: tuas... auferri iubebo... annonas Amm. tvoje dohodke.
3. letna cena žita in drugih pridelkov, žitna cena, tržna cena: remissior eius aestimatio fuit quam annona Ci., ex annona salaria vectigal novum statuerunt L. iz letne cene soli, a. vini Iuv., macelli Suet., a. vetus L., media Plin., varia Sen. ph., gravior Suet., annonae varietas ali varietates Ci., L. menjava cene, annonae gravitas T., annona crevit C. cena je poskočila, a. convalescit Suet. cena raste, a. laxat L. cena pada, annonam laxare L. ceno znižati, naspr. annonam excandefacere, incendere Varr. ali flagellare Plin.; pren. cena, vrednost: qui probi homines essent, esset his annona vilior Pl., vilis amicorum annona H. poceni si pridobiš prijatelje.
4. visoka žitna ali tržna cena, draginja, pomanjkanje žita, sila: hāc annonā Pl., Sicilia annonae solacium Ci. ali Campanus ager et Leontinus annonae perfugia Ci. ali (Sicilia) fidissimum annonae subsidium L. ob draginji, compressa a., annonā premente L., annonam queri L., annonam levare Ci., L., gravis annona urebat populum Vell., acri annona fatigari T.
cordȳla -ae, f (gr.κορδύλη) tunova mladina, tunova zalega, letošnji tun: Plin., Mart.
april samostalnik (mesec v letu) ▸
áprilisletošnji april ▸ idei április
lanski april ▸ tavaly április
muhast april ▸ szeszélyes április, bolondos április
mesec april ▸ április hava, április hó
konec aprila ▸ április végén
v aprilu ▸ áprilisban
V aprilu in začetku maja sem trdo delal. ▸ Áprilisban és május elején keményen dolgoztam.
Akcija zbiranja storžev se bo končala predvidoma konec aprila. ▸ A tobozgyűjtő akció előreláthatólag április végén fejeződik be.
Povezane iztočnice: prvi april avgust samostalnik (mesec v letu) ▸
augusztusletošnji avgust ▸ idei augusztus
lanski avgust ▸ tavaly augusztus
mesec avgust ▸ augusztus hava, augusztus hó
konec avgusta ▸ augusztus vége
v avgustu ▸ augusztusban
V avgustu je kar sedem dni temperatura presegla 35 stopinj. ▸ Augusztusban a hőmérséklet hét napon haladta meg a 35 fokot.
Promet bo delno oviran do konca avgusta. ▸ A közlekedés részleges korlátozása augusztus végéig lesz érvényben.