lesten|ec [é] moški spol (-ca …) der Leuchter, Kronleuchter; kristalni: [Kristalleuchter] Kristallleuchter
lesténec chandelier; electrolier
obesek na lesténcu pendant
lesténec lustre moški spol
lesténec (-nca) m lampadario, lumiera
lesténec -nca m viseći svijećnjak (sveć-) sa više žarulja, sijalica, luster; polijelej (u pravosl. crkvi)
lesténec araña f (de cristal tallado)
lesténec -nca m., лю́стра -и ж.
lesténec -nca m lustră, candelabru, policandru
araña ženski spol pajek; svečnik s krono; lestenec; skopuh, stiskač; pocestnica
araña crucera križasti pajek
patas de araña slabotne in krive noge
chandelier [šændilíə] samostalnik
lestenec
fūnālis -e (fūnis)
1. k vrvi (motvozu) spadajoč, vrvi (gen. sg.): stridor f. Prud. vrvi (motvoza) ob prači; subst. fūnāle -is, n vrv (motvoz) ob prači: funda media duo funalia (po drugi verziji: scutalia) imparia habebat L.
2. occ.
a) na vrvi viseč; subst. fūnāle -is, n lestenec: Cl., lampadibus densum f. O.
b) iz vrvi narejen, npr. cereus f. voščena sveča, voščena plamenica iz vrvi, voščenica, plamenica: (C. Duellius) delectabatur cereo funali et tibicine Ci., Gaius autem Duellius … ad funalem cereum praeeunte tibicine … a cena domum reverti solitus est Val. Max.; enako tudi candela f. Serv. in subst. fūnāle -is, n: noctem flammis funalia vincunt V., hic ponite lucida funalia H., clara funalia Sil., praelucere funalia iussit Fl.; metaf. luč, svetilo: tuae luculentae sapientiae funalia Fulg.
c) ob vrvi (vožincu) hodeč: equus Hyg., Suet., Stat., Aus. pripreženec (= konj, ki ne vleče v jarmu kakor equus iugarius).
Kronleuchter, der, lestenec (tudi s svečami)
lampadario m (pl. -ri) lestenec
Leuchter, der, svečnik; lestenec
lùster -a m (n. Lüster, fr.) lestenec
Lüster, Luster, der, (-s, -) lestenec; bei Stoffen, bei der Keramik: lister; bem Gläsern: biserovinast soj
lustre1 [lʌ́stə] samostalnik
britanska angleščina sij, lesk, svetlikanje
figurativno sijaj, ugled; lestenec; lister (polvolneno blago); svetlikava volna
to add lustre to a name dati imenu ugled, povečati slavo
to throw (ali shed) lustre on dati (čemu) lesk; slaviti koga