Franja

lesnik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika drevo: Wilder Apfelbaum, der Holzapfelbaum, der Holzapfel; sadež: der Wildapfel, Holzapfel

lesníka botanika (jabolko) crab apple, crab; (hruška) wild pear

lesníka (sadež) pomme ženski spol sauvage ; (drevo) pommier moški spol sauvage

lesníka (-e) f melo selvatico; mela selvatica; pren.
ugrizniti v lesniko inghiottire amaro (e sputar dolce)

lesníka ž divljaka, divljakinja, divlja jabuka (drvo, plod)

lesníka manzana f silvestre

crab² [kræb] samostalnik
botanika divje jabolko, lesnika

crab-apple [krǽbæpl] samostalnik
divje jabolko, lesnika

crabtree [krǽbtri:] samostalnik
botanika divja jablana, lesnika

Holzapfel, der, lesnika

Holzapfelbaum, der, lesnika

jabí moški spol lesnika

Wildapfel, der, Pflanzenkunde lesnika

Apfelbaum, der, Pflanzenkunde jablana; wilder Apfelbaum lesnika

dìvljī -ā -ē, redko nedol. dìvalj dìvlja dìvlje, komp. dìvljijī -ā -ē divji: divlji pogled, čovjek, čovek, narod; -a gradnja č rna gradnja; divlji brak divji zakon; Divlji zapad; -e meso; -e boginje špičke, ošpice; -a jabuka lesnika; divlji bijeg, beg paničen oeg; -a kava bot. volčji bob; -a komorika bot. kermesov hrast, komorika; -a kopriva bot. inilnica; -a krnška bot. trnata hruška; -a lipa bot. širokolistna lipa; -a loza bot. divja vinska trta; -a maslina bot. divja oljka; -a mirodija bot. navadni komarček; -a ruža bot. navadni šipek; -a šafranika bot. poletni glavinec; divlji karanfil bot, srhki nagelj; divlji kesten, kostanj bot. divji kostanj; divlji peršun bot. navadni steničjak; divlji šimšir bot. bodeča lobodika; divlji hmelj; -r vepar zool. divji prašič; -a svinja divja svinja; -a guska divja gos

jȁbuka ž
1. jablana: jabuka divljaka lesnika: jabuka petrovača ob petrovem zrelo jabolko; jabuka ranka zgodnje, rano jabolko
2. jabolko
3. darilo: primati -e
4. snubitev, zaroka: spremite sve što treba za -u i svadbu
5. ekspr. draga oseba: aoj lane, jabuko sa grane!; Nidžo, jabuko moja, jesi li mi živ?
6. anat. adamovo jabolko
7. jabolko, bunka na koncu držaja, rapirja, pištole
8. jabuka ne pade daleko od stabla; jabuka razdora, spoznaje ili saznanja; zabranjena jabuka, zagristi u kiselu -u

wild divji; Pflanzenkunde samorasel; See, Wetter: viharen; Blick: srep; figurativ divji, neukročen; Wilder Apfel Pflanzenkunde lesnika; Wilde Birne Pflanzenkunde drobnica; Wilder Wein Pflanzenkunde vinika; der wilde Mann divji mož; wildes Fleisch Medizin divje meso; wilde Deponie divja/neurejena deponija; wilde Ehe konkubinat, divji zakon; wilder Jäger divji lovec; wilder Westen Divji zahod; wie wild kot divje/divji; wild sein Kinder: divjati; wild sein auf biti (ves) divji/nor na; wild werden podivjati, figurativ popeniti; es wild treiben divjati; halb so wild saj ni tako hudo