Franja

leskov [é] (-a, -o) Hasel- (list das Haselstrauchblatt, mačica das Haselkätzchen, veja der Haselzweig)

leskov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mogyoró
2. (izdelan iz lesa leske) ▸ mogyorófa

léskov grm hazel bush

léskov, grm les hazel, hazel wood
léskov, grma mačica botanika hazel catkin

léskov de noisetier, de coudrier

leskova palica, šiba baguette ženski spol de coudrier

léskov (-a -o) adj. di nocciolo;
leskova šiba bacchetta (di nocciolo)
leskova mačica amento di nocciolo
pren. namazati otroka z leskovo mastjo picchiare il bambino
bot. leskov koren renella (Asarum europaeum)
agr. leskov nasad noccioleto

léskov -a -o ljeskov, leskov: leskov les; -a šiba; -e mačice
rese u lijeske, leske; namazati porednega otroka z -o mastjo, z -im oljem

léskov prid., ліщи́новий прикм.

colurnus 3 (po predevu nam. *corulnus iz coru-lus = corylus) leskov: veru V., hastilia P. F.

ljèskov -a -o (ijek.), lèskov -a -o (ek.) leskov

лещиновый leskov, lešnikov

ліщи́новий прикм., léskov prid.

aluníş -uri n leskov nasad

coudrette [kudrɛt] féminin leskov grmiček

Haselstrauchblatt, das, leskov list

ljèskār -ára m (ijek.), lèskār -ára m (ek.) leščevje, leskov gozdiček

noccioleto m agr. leskov nasad

renēlla² f bot. (asaro) kopitnik, leskov koren, prušnica, spodlesek (Asarum europaeum)

gŕm (-a) m cespuglio, arbusto:
okrasni grm cespuglio ornamentale
brinov, jasminov grm cespuglio di ginepro, di gelsomino
leskov grm nocciolo
pren. to ne raste za vsakim grmom non si trova dappertutto
za tem grmom tiči zajec questo è il nocciolo

list¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika

1. das Blatt, -blatt (cevasti Schlauchblatt, luskasti Schuppenblatt, plavajoči Schwimmblatt, primarni Primärblatt, pritlični/pritlehni Grundblatt, Niederblatt, vrčasti Urnenblatt, založni Speicherblatt, zeleni Laubblatt, senčni Schattenblatt; cvetni Blumenblatt, Blütenblatt, čašni Kelchblatt, krovni Deckblatt, ovojkov Hüllblatt, ovršni Hochblatt, venčni Kronblatt); praproti, palme: der Wedel (Farnwedel, Palmwedel)
klični list Keimblatt
nektarska žila lista das Blattnektarium, die Honiggrube
oblika lista die Blattform
v obliki lista in Blattform
rob lista der Blattrand
spodnja stran lista die Blattunterseite
zgornja stran lista die Blattoberseite
luskasti list das Schuppenblättchen

2. list kake rastline: das -blatt (brezov Birkenblatt, češnjev Kirschblatt, figov Feigenblatt (tudi figurativno), hrastov Eichblatt, leskov Haselstrauchblatt, lipov Lindenblatt, lovorjev Lorbeerblatt, solate Salatblatt, špinače Spinatblatt, tobačni Tabakblatt, vinske trte Rebenblatt)

3.
agronomija in vrtnarstvo gnojenje na list die Blattdüngung
letalstvo padati kot uvel list trudeln
brez listov blätterlos
agronomija in vrtnarstvo odpadanje listov bolezen: die Blattfallkrankheit
odstraniti liste (defoliirati) entblättern
odvreči/izgubiti liste sich entblättern

4. gradbeništvo, arhitektura das Blatt
vogalni list das Eckblatt, der Ecksporn

nardo m bot. narda:
nardo celtico prava špajka, spajk (Valeriana celtica)
nardo comune (spigo, lavanda) sivka (Lavandula officinalis)
nardo frastagliato rdeča spajka (Centranthus calcitrapa)
nardo selvatico (asaro) leskov koren (Asarum)
nardo sottile (cervino) ščetinovka, volk, vrnuh, jesenovo silje (Nardus stricta)